Марек Модзелевский - Прикосновение

Просто мне кажется, что… что ты должен кое-что знать. Я тебе никогда об этом не говорил, но…

Анджей. Что-то с матерью?

Камиль. Нет. Дело вообще не в ней.

Анджей. Камиль, скажи мне правду!

Камиль. Правда, пап. Все в порядке! Не нервничай! Это связано только со мной. Клянусь.

Анджей. А я и не нервничаю.

Камиль. Да я вижу, ты уже завелся.

Анджей. Я завелся? Камиль, ты что?

Камиль. Я же вижу.

Анджей. Мне просто интересно, что случилось. Что в этом странного, а?

Камиль. Ладно. Все в порядке. Прости.

Анджей. Ну, так что?

Камиль. Сейчас, секунду…

Анджей. Завелся… А у самого такое лицо, как будто случилось неизвестно что.

Камиль. Ничего не случилось. Я просто не знаю, как начать. И боюсь немного…

Анджей. Чего?

Камиль. Того, как ты отреагируешь.

Анджей. Господи ты, Боже мой! Как отреагирую на что?… Камиль! Ты же знаешь, что мне ты можешь рассказать обо всем.

Сцена 9

Роберт. Я спросил, нужно ли ехать за Ясем?

Дорота. Отец его привезет после английского… Или не привезет, еще не знаю.

Роберт. Как это не знаешь?

Дорота. Где таблетки?

Роберт. Какие таблетки?… В шкафчике, наверное.

Дорота. Там нет.

Роберт. Что с тобой?

Дорота. Голова болит.

Роберт. Подожди, у меня вроде есть… На! Воды принести?

Дорота. Я сама себе принесу. Спасибо… Теперь я понимаю, почему тебя никогда не было дома. Почему ты постоянно куда-то уезжал.

Роберт. Дорота, тебя тоже не было. И ты тоже уезжала. Причем здесь это?

Дорота. Так, значит, все-таки я во всем виновата, да?

Роберт. Дорота, умоляю тебя!

Дорота. Зачем ты вообще на мне женился?

Роберт. Господи!

Дорота. Кто тебя заставлял? Ты же не обязан был.

Роберт. Я был влюблен в тебя.

Дорота. Боже! Это же надо быть такой дурой! Как я могла не сообразить?

Роберт. Дорота, я же говорю тебе, что до встречи с тобой никогда раньше этого не…

Дорота. Мне все равно, что ты говоришь. Я не верю ни одному твоему слову. Понимаешь?… А лучше скажи, что ты намерен теперь делать?

Роберт. То есть?

Дорота. Только не говори, что не знаешь, иначе я тебя убью.

Роберт. Это твой или мой?

Дорота. Ты что — сейчас будешь разговаривать по телефону?

Роберт. Дорота, послушай! У нас семья…

Дорота. Какая семья? Какая семья, опомнись! Что ты несешь?

Роберт. У нас семья…

Дорота. У нас нет никакой семьи! Никакой, блин, семьи! Понял?

Роберт. Есть.

Дорота. Нет! Уже нет! Ты все просрал. У нас нет никакой семьи. Запомни!… А вот что мне сейчас делать?… Скажи мне! Что мне… Что мне сказать Ясю?

Роберт. Ты ничего не должна ему говорить.

Дорота. Как это — не должна?

Роберт. Не должна.

Дорота. Ага… Так, значит, все в порядке, да? Ничего не случилось. Все ОК.

Роберт. Не надо сюда впутывать Яся. Пожалуйста! Он здесь ни при чем.

Дорота. А кто при чем?

Роберт. Я и ты.

Дорота. А он наш сын.

Роберт. Дорота! Не бей ниже пояса! Ты же знаешь, что я люблю его больше всех на свете и это навсегда.

Дорота. Я уже ничего не знаю, Роберт. Я не знаю, где правда, а где нет… Я думала, что знаю, но теперь… Теперь я по крайней мере понимаю, почему мы занимались сексом раз в два месяца, а то и реже… Блин, меня тошнит, как представлю, что ты тем же самым членом…

Роберт. Не плачь!… Прошу тебя, Дорота.

Дорота. А что мне еще, блин, делать?! Ты убил меня, понимаешь?!… Все внутренности из меня вынул… Боже, я не понимаю, что происходит… Что я такого сделала? За что мне это?… Я даже бороться за тебя не могу… С другой бабой могла бы… Боже, что же мне делать?… Что ты за человек такой? Я совсем тебя не знаю… Я не знаю человека, с которым прожила семь лет… Ты меня обманул. Ты всех обманул.

Роберт. Знаю…

Дорота. Объясни мне это! Пожалуйста!… Объясни, иначе я сойду с ума. Роберт, я хочу понять. Что с тобой случилось?

Роберт. Не знаю… Понятия не имею. Правда.

Дорота. Ты можешь выключить этот гребаный телефон?

Сцена 10

Камиль. Что бы ты сделал, если бы узнал, что я гей?

Анджей. Что?

Камиль. Что бы ты сделал, если бы узнал, что я гей?

Анджей. Что это за вопросы?

Камиль. Ты не догадывался?

Анджей. О чем?

Камиль. Я — гей, папа… И --">