Дэвид Хьюсон - Укус ящерицы

действительно был хорош. И совершенно не приспособлен для городской жизни, где его пугали бы шум, машины и многолюдье.

— Лайле он понравится, — добавила она. Девочка, еще одна спасенная Перони душа, жила на ферме в Тоскане, и Тереза не сомневалась, что Ксеркс станет ее любимцем.

— Понравится, — легко, как человек, уже предусмотревший такой вариант, согласился Перони. Он даже как будто совсем не расстроился, но Тереза знала, как хорошо Джанни умеет скрывать чувства.

Неспешно и осторожно Перони застегнул на шее спаниеля старый кожаный поводок.

— Пошли.

Примечания

1

Основным подразделением, ведущим борьбу с оргпреступностью в Италии, является ДИА — Следственное управление по борьбе с мафией. ДИА — структурная часть МВД и входит в состав Департамента общественной безопасности. В своей практической деятельности ДИА прежде всего делает акцент не на отдельных преступлениях, а на преступных субъектах. При этом основное внимание концентрируется на выяснении ответственности, преступных ролей, связей, положения компонентов мафиозных структур.

(обратно)

2

Локанда — маленькая частная гостиница.

(обратно)

3

MIPS — «Million Instructions Per Second» — единица измерения быстродействия процессора. В MIPS измеряется число машинных команд, которые процессор может исполнить за одну секунду.

(обратно)
--">