Джон Миллер - Последняя семья
Название: | Последняя семья | |
Автор: | Джон Миллер | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | Бестселлер | |
Издательство: | АСТ, Новости | |
Год издания: | 1998 | |
ISBN: | 5-237-00931-X | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Последняя семья"
Он начал путь кровавого мщения тем, кто предал его... или не предал? Он выслеживает несчастных одного ха другим – и его жертвы погибают страшной смертью. Он пообещал, что вырвет сердца своих врагов, – и он держит слово. Осталась одна, последняя мишень – последняя семья...
Читаем онлайн "Последняя семья". [Страница - 172]
Пол повернулся к крыльцу, где сидел Реб. Мальчик самозабвенно наматывал на спиннинговую катушку зеленую леску. Волк с явным волнением наблюдал за его действиями. На лицо Реба упал солнечный луч, он обернулся и улыбнулся отцу.
– Твой орел вылетел на утреннюю охоту, Реб, – прокричал Пол и показал на птицу, которая в этот момент камнем ринулась вниз, пронеслась над пенящейся водой и выхватила из ручья форель. Волк залаял и, задрав голову, уставился вслед величественной птице, взлетевшей над деревьями с поблескивающей на солнце добычей в когтях.
Реб знаком показал, что видел. Пол махнул рукой в ответ. В окне кухни он заметил какое-то движение – Лаура суетилась с завтраком. В соседнем окне маячило лицо Эрин, предававшейся блаженному безделью. Лаура приехала вчера; она собиралась пробыть здесь два дня, а потом уехать вместе с детьми. Пол надеялся, что они полюбят горы Монтаны.
Сказать, что выставка Лауры произвела в Германии фурор, значит не сказать ничего. Немецкие критики превозносили ее до небес, все выставленные картины были проданы в одночасье, и Лауре не терпелось взяться за новую серию. Живопись и вправду занимала самое важное место в ее жизни, если, разумеется, не считать детей. И если Пол когда-то надеялся восстановить их отношения в том виде, в каком они существовали до разрыва, то теперь надежды у него поубавилось. В Новом Орлеане его готовы были принять в любое время, но вопрос, будет ли у них с Лаурой общая спальня, так и остался висеть в воздухе. Для того чтобы решиться на этот шаг, требовалось время.
Сразу после ужасных событий и Пол, и Лаура, казалось, поверили, что можно начать все сначала. Но как только напряжение спало, в их отношениях произошел сдвиг. У Лауры было несколько месяцев на размышления. Они не раз об этом говорили, пока Пол мотался по госпиталям и санаториям. Если раньше роль Пола была ясна – он являлся прежде всего защитником ее детей, то теперь нужда в этом отпала. И Лаура не знала, какое место в ее жизни он может занять. Она сознавала, что не понимает Пола. И кроме того, сейчас Лаура обрела независимость и уверенность в себе. Что ж, надо подождать, решил Пол. Если они с Лаурой все-таки решат быть вместе, то все будет совсем иначе, чем прежде. Шесть лет, проведенные в одиночестве, научили Пола терпению.
В отличие от Лауры Пол не понимал, чего хочет от жизни. И лишь в одном он был уверен – с отшельничеством покончено. Он был готов для новой жизни.
Пол с наслаждением вдохнул чистый горный воздух, выплеснул остатки кофе и двинулся вверх по склону.
Примечания
1
Бойскаутами традиционно называют скаутов средних, а «волчатами» – младших отрядов. – Здесь и далее примеч. пер.(обратно)
2
Цвет униформы в армии южан во времена Гражданской войны в США.(обратно)
3
Здесь: мера содержания золота в сплавах. 18 карат соответствуют 750-й пробе (75%).(обратно)
4
Округ Колумбия, где находится столица США.(обратно)
5
Кредитная карточка.(обратно)
6
Мафия.(обратно)
7
Канал кабельного телевидения в Великобритании.(обратно)
8
Puzzle – загадка, головоломка (англ.).(обратно)
9
Числа, 35, 18 – 19.(обратно)
10
Можно перевести название фирмы как «Материнское сокровище» (англ.)(обратно)
11
См. Евангелие: «...тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Мф., 7, 14).(обратно)
12
Псевдоним ведущего детской телепередачи, актера Боба Кишана.(обратно)
13
Американский актер, ведущий телепередачи «Шоу Джека Бенни».(обратно)
14
Собака, героиня одноименного сериала.(обратно)
15
Тодзи Хидэки – японский генерал, премьер-министр Японии во время второй мировой войны.(обратно)
16
Вид акваланга. (обратно)--">
Книги схожие с «Последняя семья» по жанру, серии, автору или названию:
Марк Альперт - Последняя теория Эйнштейна Жанр: Триллер Год издания: 2010 |
Владислава Мека - Моя последняя игра Жанр: Остросюжетные любовные романы Год издания: 2014 |
ДэнКслю - Последняя вечеринка Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2019 |
Другие книги из серии «Бестселлер»:
Майкл Коннелли - Луна без курса Жанр: Триллер Год издания: 2004 Серия: Бестселлер |
Андрей Владимирович Курпатов - 21 правдивый ответ. Как изменить отношение к жизни Жанр: Психология Год издания: 2005 Серия: Бестселлер |
Джеймс Паттерсон - Четверо слепых мышат Жанр: Маньяки Год издания: 2004 Серия: Бестселлер |
Андрей Владимирович Курпатов - 3 ошибки наших родителей Жанр: Психология Год издания: 2005 Серия: Бестселлер |