Джеймс Паттерсон , Марк Салливан - Факел смерти

сплетен. Мы благодарны руководству Британского музея и клубов «Олдвич, 1» и «41» за любезное разрешение описать заведения в эпизодах романа. Наш роман — это выдуманная история надежды и прославления олимпийских идеалов, поэтому простите нам некую вольность в отношении событий, соревнований и персонажей, которые, возможно, станут всемирно известными после летней Олимпиады 2012 года в Лондоне.

Примечания

1

Представители народности, живущей в Непале. В Великобритании существуют воинские подразделения, сформированные из гурок. — Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

2

То есть по инерции слишком прогнулась назад при входе в воду.

(обратно)

3

Специальная авиационная служба Великобритании.

(обратно)

4

Прозвище Т.Д. Каминского, американского террориста, рассылавшего взрывные устройства по почте.

(обратно)

5

Знаменитое лондонское колесо обозрения.

(обратно)

6

Древний египетский обелиск красного гранита.

(обратно)

7

Кривой кинжал, с которым по традиции мужчина-сикх не имеет права расставаться даже во сне.

(обратно)

8

Комплекс для водных видов спорта.

(обратно)
--">