Питер Абрахамс (США) - Чужая вина
Название: | Чужая вина | |
Автор: | Питер Абрахамс (США) | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Книжный клуб «Клуб семейного досуга» | |
Год издания: | 2009 | |
ISBN: | 978-966-14-0425-9, 978-5-9910-0849-5, 978-0-06-113799-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Чужая вина"
Захватывающий психологический триллер. Когда-то Нелл Жарро дала по казания против Элвина Дюпри по прозвищу Пират. Он сел в тюрьму, а она вышл замуж за следователя, который вел это дело. У них счастливая семья и прекрасная дочь — но внезапно все изменилось…
Читаем онлайн "Чужая вина". [Страница - 123]
Возможно, это была ошибка, потому что примерно тогда же она стала невыносимо по нему скучать. Вероятно, ничего не случилось бы, если бы он не позвонил. Однако он все же позвонил.
— Мне очень понравилось эссе, — сказал Клэй.
— Какое еще эссе?
— Которое Нора написала о Гарибальди. Вот не поверишь, но я об этом парне ничегошеньки не знал.
— Она его тебе отослала?
— А я читал его вслух перед гостями.
Нелл живо представила себе эту картину. Приятно было это представлять.
— А сегодня утром я видел огромную черепаху, — сказал Клэй. — Фунтов, наверное, на сто пятьдесят. И большеголового сорокопута.
И это она смогла представить.
— Тебе бы понравилось.
По окончании беседы Нелл забронировала билет на самолет. Хотя официально они не развелись, она уже не носила обручального кольца. И в день вылета его не надела, и даже не взяла с собой. Она взошла на борт, ни на что не рассчитывая.
(обратно) (обратно)
Примечания
1
Популярный кантри-певец из Техаса. — Здесь и далее примеч. пер.(обратно)
2
Имеется в виду песня легендарного исполнителя кантри Хэнка Уильямса «You Win Again».(обратно)
3
Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях.(обратно)
4
Университет в штате Северная Каролина.(обратно)
5
Университет в городе Нашвилл, штат Теннеси.(обратно)
6
Университет штата Луизиана.(обратно)
7
Книга Иова. Глава 42.(обратно)
8
Университет в Новом Орлеане, знаменитый своим юридическим факультетом.(обратно)
9
Литературный персонаж, главный герой историко-приключенческой пенталогии Фенимора Купера, известный также под прозвищем Зверобой.(обратно)
10
Кантри-певец из штата Техас.(обратно)
11
Потомки французов, до сих пор говорящие по-французски и живущие в дебрях Луизианы, на берегах озер. Несмотря на почти двухсотлетнее проживание в США, сохранили совершенно неамериканскую культуру.(обратно)
12
Книга Иова, глава 37, стих 6.(обратно)
13
Песня, в 1926 г. написанная Лу Хэндманом и Роем Терком. Стала популярной в исполнении Элвиса Пресли.(обратно)
14
Популярный американский певец в стиле кантри. Известен также как активный борец за легализацию марихуаны.(обратно)
15
Большое спасибо (исп.).(обратно)
16
Классическая кантри-песня, сочиненная Веббом Пирсом.(обратно)
17
Названия популярных кантри-песен в исполнении Вебба Пирса.(обратно)
18
Книга Иова. Глава 37.(обратно)
19
Популярная цитата из культового фильма «This Is Spinal Тар!». Употребляется в смысле: используй все возможности по максимуму.(обратно)
20
Нет проблем (исп.).(обратно)
21
Акт 1, сцена 2; пер. М. Лозинского.(обратно)
22
Имеется в виду персонаж Мела Гибсона в картине «Храброе сердце» (1995) — Уильям Уоллес, повстанец, в XIII веке объединивший шотландский народ в борьбе против англичан. Сам актер австралийского происхождения.(обратно)
23
Недоразумение основано на сходстве английских слов bastard (ублюдок) и Bastien (фамилия мэра). (обратно)--">
Книги схожие с «Чужая вина» по жанру, серии, автору или названию:
Джанрико Карофильо - Прошлое — чужая земля Жанр: Триллер Год издания: 2008 Серия: super |
DOA, Доминик Манотти - Почтенное общество Жанр: Триллер Год издания: 2012 |
Курбан Гереев - Подвластные дьяволу. Столкновение Жанр: Триллер Год издания: 2014 |