сёстры Чан-Нют - Черный порошок мастера Ху

1

Одно из принятых на Востоке названий созвездия Большая Медведица. (Здесь и далее — примеч. пер.)

(обратно)

2

Нго Кюйен (898–945) — вьетнамский император в 939–945 гг., основатель династии Нго. В 939 г. возглавил восстание, приведшее к изгнанию из страны войск китайской династии Южной Хань.

(обратно)

3

Риччи, Маттео (1552–1610) — итальянский миссионер, иезуит. Прибыл в Южный Китай в 15S3 году. В 1601 году принят при дворе императора династии Мин. Овладел китайским языком и носил одежду китайского ученого. Похоронен в Бэйцзине (Пекине), где его именем недавно была названа одна из площадей.

(обратно)

4

Сапек — мелкая монета в Китае и Индокитае.

(обратно)

5

«Беседы и суждения» («Лунь юй») — книга, в которой изложены основные взгляды китайского философа Конфуция (ок. 551–479 г. до н. э.).

(обратно)

6

Тямпа — древнее государство, располагавшееся до конца XV века в центре современного Вьетнама.

(обратно)

7

Мо-цзы (479–400 г до н. э.) — древнекитайский философ. Противник конфуцианства. Взгляды Мо-цзы и его учеников собраны в книге «Мо-цзы» Основной тезис учения Мо-цзы о «всеобщей любви и взаимной выгоде» — попытка своеобразного этического обоснования идеи равенства всех людей.

(обратно)

8

Час Свиньи — по восточному времяисчислению, время между 21 и 23 часами.

(обратно)

9

Реальгар — природный сернистый мышьяк, в Средние века широко применялся в алхимии.

(обратно)

10

Хотан — город на севере Китая, Оксус — древнее название Амударьи, Кокша — река на Алтае.

(обратно)

11

Час Быка — по восточному времяисчислению, время между 1 и 3 часами ночи.

(обратно)

12

В 39 г. н. э. сестры Чунг Чак и Чунг Ньи встали во главе армии и освободили Вьетнам от 150-летнего китайского ига. В благодарность народ избрал их своими правительницами.

(обратно)

13

Ли Бон (около 510–548) — руководитель народно-освободительного восстания во Вьетнаме, основатель династии Ли Ранняя (544–603). В 544 г. объявил себя императором под именем Ли нам-де. С 545 г. вел войну за независимость страны с китайской династией Лян.

(обратно)

14

Ле Лой — вьетнамский национальный герой, предводитель партизанской войны против китайцев в 1418–1427 гг., провозгласил себя королем и заключил мир с династией Мин, признав сюзеренитет Китая (1431).

(обратно)

15

Ван Би (226–249) — китайский философ, один из родоначальников сюань сюэ — «учения о таинственном», синтезирующего конфуцианство и даосизм.

(обратно)

16

«Книга перемен» («И цзин», Чжоу И [«(Книга) перемен (династии) Чжоу»]) — наиболее авторитетная книга канонической и философской китайской литературы (1-я пол. 1 тыс. до н. э.), использовавшаяся в гадательной практике.

(обратно)

17

Час Крысы — по восточному времяисчислению, время между 23 и 1 часом.

(обратно)

18

Великий Юй — основатель и первый император первой династии в истории Китая — эпохи Ся, просуществовавшей в период с XXI по XVI век до н. э.

(обратно)
--">