Жан Рэ - Эдмон Белл и инспектор Тригсс

вы укра… нашли алмазы?

— Нет, мэтр Пинк… пришла пора понять, что единственным возможным вором был мистер Томбс!

* * *

Внезапно по фонарику ударили, и комната погрузилась в полную темноту. Триггс отскочил в сторону и оттолкнул две мощные лапы, пытавшиеся схватить его за глотку.

— Отдайте мне слепки рук… отдайте их мне!.. Вы врете! Томбс не крал сокровища!

— Вперед! — рявкнул Триггс.

Внезапно ослепительный свет залил помещение, и полицейские в сопровождении Шора Никсона ворвались внутрь.

— Мистер Пинк, — заявил Триггс, откашлявшись, — вы арестованы. Я обвиняю вас в убийстве Дида Ларка и в попытке заменить его. В дневнике взломщика вы нашли описание трубочки с ядом и не колебались, убив Лейсона и Эккрода. Что касается «рук славы», это — полная чушь, а вернее, комедия, разыгранная вместе с Шором Никсоном. Именно поэтому он бросил мне в лицо перец. Хе-хе-хе! На самом деле это был песок!

* * *

— А Томбс? — спросил Кертисс, появившийся в момент ареста Пинка.

Триггс покачал головой:

— Я уже вам говорил, что алмазы Омар Бея, хотя и бесценны, но это — сырье! Многие из них были проданы. Томбс случайно наткнулся на них, положив руки на то место стены, где был спрятан сейф. Он посчитал, что это простые камни, и выбросил их на улицу! Я не могу ни в чем упрекать Томбса. Он человек честный, но крайне боязливый. Ему надоел Лондон и его тайны. Поэтому он без шума скрылся. Мы не собираемся его искать. Если он обрел мир, то он его заслужил!

Примечания

1

Перевод С. Я. Маршака. М.: Детская литература, 1971 г.

(обратно)
--">