Николас Фрилинг - Сфера влияния (сборник)
Название: | Сфера влияния (сборник) | |
Автор: | Николас Фрилинг | |
Жанр: | Детектив | |
Изадано в серии: | Мастера остросюжетного детектива #182 | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 2002 | |
ISBN: | 5-227-01887-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сфера влияния (сборник) "
Чтобы поправить свои финансовые дела, моряк-любитель решает ограбить магазин мужа своей любовницы (`Вальпараисо`). Обстоятельный и дотошный инспектор амстердамской полиции Ван дер Вальк расследует исчезновение владельца крупной торговой фирмы (`Сфера влияния`) и странное убийство домохозяйки (`Ать-два!`). Героям известного автора детективов предстоят жестокие испытания, прежде чем справедливость восторжествует.
Читаем онлайн "Сфера влияния (сборник) ". [Страница - 249]
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания к ВАЛЬПАРАИСО
1
Полуостров (фр.).(обратно)
2
Здесь: Еще бы (фр.).(обратно)
3
Пастис — анисовый ликер (фр.).(обратно)
4
«Блошка» (фр.).(обратно)
5
Кеч — небольшое двухмачтовое судно.(обратно)
6
По справедливости, заслуженно (лат.).(обратно)
7
Мы, младшие отпрыски благородных гасконских семей… (фр.).(обратно)
8
Виноградники Омерад в Пьерфё (департамент Вар) (фр.).(обратно)
9
Привет (исп.).(обратно)
10
Полента — кукурузная каша.(обратно)
11
Прекрасные глаза (искаженный um.).(обратно)
12
Белот — карточная игра.(обратно)
13
Треклятая судьба (фр.).(обратно)
14
Слушаю… (фр.).(обратно)
15
Дружок (фр.).(обратно)
16
Скорпена, морской еж (фр.).(обратно)
17
Черт возьми (фр.).(обратно)
18
Добрый день (фр.).(обратно)
19
Здесь: И не мечтай (фр.).
(обратно)
Комментарии к СФЕРА ВЛИЯНИЯ
1
Сульт Никола Жан де Дьё (1769–1851) — маршал Франции (1847), в 1808–1814 гг. командовал армией в Испании, Португалии, Южной Франции. (Здесь и далее примеч. перев.)
(обратно)
2
Веллингтон Артур Уэсли (1769–1852) — английский фельдмаршал (1813). Участвовал в войнах против наполеоновской Франции, командовал англо-голландскими войсками в битве при Ватерлоо.
(обратно)
3
Цитата из стихотворения Шарля Бодлера «Сплин».(обратно)
4
Хепплуайт — стиль мебели XVIII века.(обратно)
5
Стиль мебели конца XVII века.(обратно)
6
Ней Мишель (1769–1815) — маршал Франции, участник Наполеоновских войн.(обратно)
7
Перевал роз (фр.).(обратно)
8
Симонэн Альбер (1905–1980) — французский писатель, автор детективов в стиле американских гангстерских романов.(обратно)
9
Стихотворение Ш. Бодлера «Сплин» в переводе Эллиса.(обратно)
10
Этим все сказано (фр.).
(обратно)
Комментарии к АТЬ-ДВА!
1
Берг Альбан (1885–1935) — австрийский композитор, представитель новой венской школы, эволюционировал от музыкального романтизма к экспрессионизму.(обратно)
2
Старина (фр.).(обратно)
3
Рыба, тушенная в белом вине (фр.).(обратно)
4
Порционное блюдо на одного человека (фр.).(обратно) Порционное блюдо на одного человека (фр.).
(обратно)
5
ДСТ (DST) — Управление наблюдения за территорией, французская спецслужба, задачами которой являются ведение контрразведки и борьба с терроризмом.(обратно)
6
СДЕСЕ (SDECE) — французская Служба внешней документации и контрразведки.(обратно)
7
Перевод М.П. Кудинова. (обратно) (обратно)--">
Книги схожие с «Сфера влияния (сборник) » по жанру, серии, автору или названию:
Елена Арсеньевна Грушко (Елена Арсеньева) - Танго под палящим солнцем. Ее звали Лиза (сборник) Жанр: Детектив Год издания: 2013 Серия: Двойной крутой детектив |
Марина Крамер, Анна и Сергей Литвиновы, Татьяна Витальевна Устинова и др. - Московский детектив (сборник) Жанр: Детектив Год издания: 2019 Серия: Антология детектива |
Борис Евгеньевич Штейман - Этот странный мир. Сборник Жанр: Детектив Год издания: 2018 |
Другие книги из серии «Мастера остросюжетного детектива»:
Корнелл Вулрич - Невеста была в черном Жанр: Детектив Год издания: 1996 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Николас Блейк - Решающая улика Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2001 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Джеймс Кейн - Сборник "Почтальон всегда звонит дважды" Жанр: Детектив Год издания: 2001 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Николас Фрилинг - Опасные красавицы. На что способны блондинки Жанр: Детектив Год издания: 2001 Серия: Мастера остросюжетного детектива |