Джон Пенн - Смерть майора Черила. Роковой триместр
Название: | Смерть майора Черила. Роковой триместр | |
Автор: | Джон Пенн | |
Жанр: | Детектив | |
Изадано в серии: | Английский детектив | |
Издательство: | СЛОВО/SLOVO | |
Год издания: | 1995 | |
ISBN: | 5-85050-349-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Смерть майора Черила. Роковой триместр"
Романы Джона Пенна — это детектив, где криминальная тайна — основа основ, ее разгадке посвящено все внимание автора, действующих лиц и читателей. Действие романов обычно разворачивается и в английской провинции, и в Лондоне. В сборник включены два романа — «Смерть майора Черила» — детективный дебют Джона Пенна (1982) и «Роковой триместр» (1984).
Читаем онлайн "Смерть майора Черила. Роковой триместр". [Страница - 156]
К великому облегчению Эббота, старший инспектор Торн приступил к официальному уведомлению Паулы Дарби, но она даже не взглянула на него. Мгновенно повернувшись к Ройстоуну, она прошипела:
— Будь ты проклят! Значит, это была ловушка. Ты привел полицию. Я должна была это предвидеть. Как раз в твоем духе. Ты всегда был жалкий трус со своей моралью. Бог знает как я вообще могла любить тебя!
— Мисс Дарби, я обязан просить вас поехать с нами в полицейский участок Кидлингтона, где вы сможете…
— Хорошо. Все в порядке. — Паула, казалось, почти не слушала Торна. — Позвольте мне только что-нибудь на себя накинуть.
Хью Ройстоун стоял позади, когда Паула в сопровождении сержанта Эббота вышла из комнаты. Откровения Паулы вызвали у Ройстоуна резкий выброс адреналина в кровь, но теперь он чувствовал себя совершенно обессиленным. Рухнув в стоявшее позади него кресло, он невидящими глазами смотрел в потолок залитой солнцем комнаты. Наконец он перевел взгляд ниже и встретился с глазами Торна, ощущая одновременно отвращение и облегчение.
Старший инспектор сказал свое последнее слово:
— Несколько часов назад я размышлял о ярости… ярости оскорбленной женщины… Езжайте домой, к жене, мистер Ройстоун, езжайте в свою школу. Будет процесс, и пресса, конечно, порезвится вовсю, но при удаче вы, все трое, выживете. Вам повезет больше, чем Мойре Гейл.
Ройстоуну ничего не оставалось, как молча опустить голову.
Примечания
1
Исход, 20:16.(обратно)
2
Здесь: окончательно (фр.).(обратно)
3
Здесь: во всем блеске (фр.).(обратно)
4
Вместо родителей (лат.).(обратно)
5
Перевод С. Я. Маршака.(обратно)
6
Обращение к даме, употребляемое слугами или представителями низших классов.(обратно)
7
Infra dig (infra dignity) (англ.) — ниже [нашего] достоинства.(обратно)
8
Крупнейший универсальный магазин в Лондоне на Оксфорд-стрит.(обратно)
9
Здесь: последний удар (фр.). (обратно)--">
Книги схожие с «Смерть майора Черила. Роковой триместр» по жанру, серии, автору или названию:
Диана Кирсанова - Созвездие Овна, или Смерть в сто карат Жанр: Детектив Год издания: 2009 Серия: Детектив под знаком Зодиака |
Мэри Хиггинс Кларк - Смерть под маской красоты (сборник) Жанр: Детектив Год издания: 2016 |
Таисия Кольт - Загадочная смерть Эймори Шоу Жанр: Детектив Год издания: 2022 |
Йен Мур - Смерть и козий сыр Жанр: Детектив Год издания: 2023 Серия: Клуб убийств |
Другие книги из серии «Английский детектив»:
Джон Диксон Карр - Часы смерти Жанр: Классический детектив Год издания: 2011 Серия: Английский детектив |
Найо Марш - Убийство по-римски Жанр: Остросюжетные любовные романы Год издания: 1995 Серия: Родерик Аллейн |
Рут Ренделл - Озеро тьмы Жанр: Детектив Год издания: 2015 Серия: Английский детектив |
Джон Пенн - Смерть майора Черила. Роковой триместр Жанр: Детектив Год издания: 1995 Серия: Английский детектив |