Тони Хиллерман - Оборотни

своего имени. Что-нибудь еще, если на то пошло. Просто хочет поговорить о своем ребенке.

"Что с этим не так?"

«Он мертв», - сказал Лиафорн. «Врачи говорят, что он мертв уже пару дней». Лиафорн передвинул повязку, которая обычно была грязной, с полосой засохшей сине-черной грязи на нижней стороне.

«Она думала, что я это ведьма», - сказал Чи. «Вот почему она хотела меня убить. Она думала, что я ведьма, и она могла перевернуть ведьму ».

Лиафорн выглядел неодобрительно. «У её ребенка было то, что они называют болезнью Верднига-Гофмана», - сказал Лиафорн. «Родился с этим. Мозг никогда не развивается должным образом. Мышцы никогда не развиваются. Они живут немного, а потом умирают ».

«Что ж, - сказал Чи. «Она этого не понимала».

«От этого нет лекарства», - сказал Лиафорн. «Даже не убивая оборотней вроде тебя».

«Вы знаете, зачем Йеллоухорс все это делал?» - спросил Чи. «Он сказал мне, что пытался заставить правительство выплатить свою долю или что-то в этом роде, и Онисалт узнала об этом, и он подумал, что рано или поздно я пойму это тоже из-за того, что я знал. . » Чи замолчал, слегка смущенный признанием, которое он сделает. «Думаю, он решил, что я умнее, чем есть. Полагаю, я должен был выяснить, что он подавал заявления о госпитализации пациентов после их смерти. Думаю, поэтому Онисалт искала даты смерти.

«Совершенно верно, - сказал Лиафорн. «После того, как они умерли или спустя много времени после того, как выписались и ушли домой. Дилли Стрейб сейчас в офисе. Они просматривают записи о выставлении счетов.

«Я начал понимать, как он это делает, - сказал Чи. «Я не мог понять почему. Разве он не тратил много собственных денег, чтобы управлять этим местом? "

«Ага», - сказал Лиафорн. «В основном свои деньги. Через его фонд. И у него были другие деньги частного фонда. И некоторая поддержка племени. Medicare. Медикейд. Думаю, этого было недостаточно. Даже с наймом врачей-иммигрантов ».

«Я понимаю, как он убил Эндочини и Уилсона Сэма. Как насчет того, почему? "

«Стрейб думает, что он обнаружит, что они уехали отсюда на несколько месяцев, прежде чем Йеллоухорс перестанет выставлять за них счета», - сказал Лиафорн. «Думаю, таких было много. Но они были единственными в списке Онисалт. После того, как он выстрелил в Онесалт, давление упало. Больше никакой спешки. Но я предполагаю, что он подумал, что, поскольку вы были с Онесалт, вы узнали бы о списке и рано или поздно просто естественным образом узнали бы об этом. Или, если бы вы этого не сделали, это сделал бы кто-нибудь другой. Поэтому он решил избавиться от Сэма и Эндочини, а также от тебя.

«Он сказал мне, что все уравновешивается», - сказал Чи. «Онесалт собирался положить конец работе клиники, а она спасала больше жизней, чем те, которые он должен был убить».

Лиафорну нечего было на это сказать. Он поднял повязку с кровати, поморщился и снова положил ее. - Анти'лл, - кисло сказал он, используя слово навахо для обозначения колдовства.

Джим Чи только кивнул.

- На самом деле, довольно умно, - добавил Лиафорн. «Не торопиться, чтобы он мог тщательно отбирать своих людей. Отчаявшихся людей. Как Бисти, который умирал. Или женщину, которую он послал за тобой. Люди не будут говорить о ведьмах, так что здесь не было большого риска, что полиция выследит кого-нибудь.

«Я думаю, он послал двоих за Эндочини. Может быть, Бисти был слишком медлительным, и он подумал, что не собирается этого делать ».

«Очевидно, - сказал Лиафорн. «А потом он узнал, что мы арестовали Бисти, поэтому ему пришлось убить и его - на случай, если мы обманом заставим его заговорить».

«Думаю, мы могли бы найти их сейчас», - сказал Чи. «Того, кто убил Эндочини. Того, кто убил Уилсона Сэма. Просто просмотрите записи о количестве дел здесь, глядя на них так, как смотрел бы Йеллоухорс ».

«Думаю, мы могли бы», - сказал Лиапхорн.

Чи некоторое время обдумывал этот ответ. В конце концов, это была федеральная проблема.

«Вы думаете, Стрейб подумает об этом?»

«Я в этом сомневаюсь», - сказал Лиафорн. Он рассмеялся невеселым смехом. «Люди говорят, что я ненавижу колдовство. А Дилли, он ненавидит даже думать о ведьмах.

«В любом случае, это не имеет значения, - сказал Чи. "Это завершено."

об авторе

ТОНИ ХИЛЛЕРМАН был президентом Общества мистических писателей Америки и получил награды Эдгара и Великого магистра. Среди других его наград - награда Центра --">