Тони Хиллерман - Священные клоуны

отдернул занавеску, чтобы еще раз взглянуть на погоду. Почти полная темнота. Облачно. Я догадался, что к утру снег. Что он ел дома? Он вспомнил, что у него закончилось молоко. Яйца, но без бекона. Может, осталась банка чили и полбуханки хлеба, вроде черствого. Он потянулся, скривившись от болезненной жесткости в спине. Он действительно не хотел идти домой. В доме будет холодно. Кровать будет холодной. Его шаги будут эхом. Где сейчас Луиза?

Он выключил свет, запер за собой дверь, которая больше не была дверью Дорси, и двинулся вниз. Я подумал, что Луиза сейчас уедет из Гонолулу. В воздухе. Он представил себя сидящим рядом с ней. Он представил себя держащим ее за руку. Он представил себе, как она говорит ему, чего ожидать в Китае. Я представил -

В темноте к нему по гравию шла женщина. Луиза.

«Джо Липхорн», - сказала она. «Тебя чертовски трудно найти».

Лейтенант Джо Лиапхорн потерял дар речи.

«Вы оставляете мне сообщение на автоответчике. Но тогда вас нет в офисе, и вас нет дома. Кажется, тебя вообще нигде нет.

"Что ты здесь делаешь?" - спросил Лиафорн. "Почему ты не в этом самолете?"

«Я всегда могу поехать в Китай», - сказала Луиза. «Вы сказали, что вас отстранили. Я думал, тебе понадобится кто-нибудь ".

"Прошло." Лиафорн понял, что его голос дрожал. Но это не имело значения. «Ты мне нужна».

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Персонажи этой книги - плод воображения автора, никого не представляющий. Не существует и Тано Пуэбло. То, что мы видим здесь в церемониализме Тано, - это слияние опыта автора с другими народами.

Автор признателен за помощь и советы доктору Луи Хибу из Университета Аризоны, автору многих работ о кошаре и ритуальных клоунах хопи. Однако Тано - не деревня хопи, и описания в этой книге не отражают религиозную деятельность хопи.

об авторе ТОНИ ХИЛЛЕРМАН в прошлом президент Общества мистических писателей Америки и получил награды Эдгара и Великого магистра. Среди других его наград - награда Центра американских индейцев, премия Silver Spur за лучший роман, действие которого происходит на Западе, и награда «Особый друг племени навахо». Он живет со своей женой Мари в Альбукерке, Нью-Мексико.

--">