Пер Вале , Май Шёвалль - Смеющийся полицейский

шесть». Кажется ближе к истине, поэтому я исправил значения в соответствии с журнальным переводом.

(обратно)

9

В Швеции роль Деда Мороза исполняют гномы.

(обратно)

10

За-За Габор (р. 1923) — американская киноактриса, тип «платиновой» блондинки; была особенно популярна в 1950—1960-е гг.

(обратно)

11

Так в книге.

(обратно)

12

Миротворец (англ.)

(обратно)

13

Послушай, дружище, ты что, совсем рехнулся? (нем.)

(обратно)

14

Фамилии расположены в соответствии со шведским алфавитом.

(обратно)

15

Приключения смеющегося полицейского (англ.)

(обратно)

16

Улица в Лондоне, где расположены ателье дорогих мужских портных.

(обратно)
--">