Жорж Сименон - Погоня [журнальный вариант]
Название: | Погоня [журнальный вариант] | |
Автор: | Жорж Сименон | |
Жанр: | Полицейский детектив | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Журнал «Вокруг света», №№ 1–2 | |
Год издания: | 1968 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Погоня [журнальный вариант]"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Погоня [журнальный вариант]". [Страница - 20]
— Алло!.. Да… «Ориент-Бар»… Что, что такое?..
Трубку поднял Андрэ Лекёр. Приложив ее к уху, он встал, делая рукой такие отчаянные и странные знаки, что комната мгновенно затихла.
— Что?.. Не говорите так близко в трубку…
В тишине всем был слышен высокий голос.
— Это для полиции… Скажите в полицию, что я его поймал… Этого убийцу… Алло!.. Что? Это дядя Андрэ?
Тон голоса вдруг стал ниже:
— Говорю вам, я буду стрелять… Дядя Андрэ…
Вряд ли Лекёр разобрал, кому он сунул трубку. Он рванулся из комнаты и кинулся вверх по лестнице, едва не оторвав дверь.
— Быстро!.. Все машины к «Ориент-Бару», застава Клинанкур…
И, не дожидаясь, пока приказ будет передан, с той же стремительностью бросился назад. В дверях он остановился как вкопанный, пораженный внезапно воцарившейся в комнате тишиной.
Сэлар держал трубку, из которой доносился голос, говорящий на самом что ни на есть парижском диалекте:
— Все в порядке… Не беспокойтесь… Я уговорил этого друга бутылкой по черепушке… Уложил его в лучшем виде… Бог знает, что ему надо было от ребенка… Что такое?.. Хотите с ним поговорить?.. Эй, малютка, ну-ка… Иди сюда… И дай мне твой пугач… Не люблю я таких игрушек… О-ла-ла! Он не заряжен!
Другой голос:
— Это дядя Андрэ?
Инспектор оглянулся и не Андрэ, а Оливье передал трубку.
— Дядя Андрэ… Я его поймал.
— Биб! Это я…
— Что ты там делаешь, папа?
— Ничего… Ждал вестей про тебя… Было так…
— Ты не представляешь, что со мной случилось… Подожди минутку… Это полицейские. Они только что приехали…
Какие-то неразборчивые звуки. Голоса, шарканье подошв, звон стекол. Оливье Лекёр слушал, неловко стоя около коммутатора, глядя на огромный план города на стене и не видя его, мыслями весь там, на далекой северной окраине Парижа, на продутом ветром бульваре.
— Они забирают меня с собой…
Другой голос:
— Это вы, шеф?.. Говорит Жанвье…
Можно было подумать, что это Оливье Лекёра стукнули бутылкой по голове, — так он стоял, держа трубку, и невидящими глазами глядел прямо перед собой.
— Он отключился, шеф, просто отключился. Сейчас его уносят отсюда… Когда мальчик услышал, что звонит телефон, он решил, что это его шанс. Он выхватил пистолет из кармана у Лубэ и кинулся к аппарату… Хозяин здесь твердый орешек… Если бы не…
Маленькая лампочка зажглась на плане Парижа.
— Кто-то разбил стекло сигнального телефона на площади Клинанкур… Говорит, что в баре там побоище… Я позвоню снова, когда мы выясним, что там происходит…
В этом не будет особенной нужды.
Так же, как теперь Андрэ Лекёру не было нужды ставить в колонку «Разное» еще один маленький крестик…
Сокращенный перевод
Е.КУБИЧЕВА
журнал «Вокруг света», №№ 1–2, 1968 год
1
Biberon — соска (франц.). (обратно)--">
Книги схожие с «Погоня [журнальный вариант]» по жанру, серии, автору или названию:
Пер Вале, Май Шёвалль - В тупике [= Смеющийся полицейский] (журнальный вариант) Жанр: Полицейский детектив Серия: Мартин Бек |
Жорж Сименон - Мегрэ и труп молодой женщины Жанр: Полицейский детектив Серия: Комиссар Мегрэ |
Жорж Сименон - Мегрэ расставляет ловушку Жанр: Полицейский детектив Серия: Комиссар Мегрэ |
Жорж Сименон - Старая дама из Байе Жанр: Полицейский детектив Год издания: 1991 Серия: Комиссар Мегрэ |
Другие книги автора «Жорж Сименон»:
Жорж Сименон - Мегрэ и порядочные люди Жанр: Полицейский детектив Серия: Комиссар Мегрэ |
Жорж Сименон - Весь МЕГРЭ. Том 1 Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2020 Серия: Все произведения о комиссаре Мегрэ в трех томах |