Антон Толстых - Ассорти Шерлока Холмса

Хомбург (ныне Бад-Хомбург), где находилась летняя резиденция Гогенцоллернов. — А. Т.

(обратно)

61

«Моя прекрасная леди». — А. Т.

(обратно)

62

Персонаж из «Венецианского купца». — А. Т.

(обратно)

63

Канадский актёр Реймонд Масси (1896–1983), сыгравший Холмса в «Пёстрой ленте» в 1931 году. — А. Т.

(обратно)

64

Эти слова были упомянуты Холмсом в разговоре с поверженным фон Борком (см. рассказ «Его прощальный поклон»). До публикации «Волшебства на Бейкер-стрит» никто не знал, что речь шла о конкретном высказывании.

(обратно)

65

Кларенс был больше и вместительнее брогама, который в свою очередь был больше кэба. В кларенсе могло с лёгкостью уместиться трое человек, например, в нём Холмс, Ватсон и мисс Морстен ехали к Тадеушу Шолто.

(обратно)

66

Труп (лат.).

(обратно)

67

Упоминается в рассказе «Пенсне в золотой оправе».

(обратно)

68

Судебная газета (фр.).

(обратно)
--">