Джеймс Хэдли Чейз - Том 6. Лишний козырь в рукаве
Название: | Том 6. Лишний козырь в рукаве | |
Автор: | Джеймс Хэдли Чейз | |
Жанр: | Крутой детектив | |
Изадано в серии: | Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах #6 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1992 | |
ISBN: | Минск | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 6. Лишний козырь в рукаве"
В очередной, шестой том собрания сочинений английского мастера детектива вошли романы о преступлениях не на один миллион долларов...
Содержание: Только за наличные (перевод Л. Корнеева) Мертвые молчат (перевод Н. Минина, В. Соколова) Лишний козырь в рукаве (перевод Т. Юревич)Читаем онлайн "Том 6. Лишний козырь в рукаве". [Страница - 202]
– Не стоит беспокоиться, мэм. – Он положил конверт и билет на стол. – Вы были добры ко мне, и теперь, я считаю, мы в расчете. Я возвращаюсь в Гамбург. До свидания. Она вскочила, схватив его за руку.
– Не делайте глупостей, Ларри! Возьмите деньги и возвращайтесь в Америку. Вы должны! Начните новую жизнь. Я отвезу вас в Милан. Я с удовольствием дам еще денег. Вы не представляете, что вы для меня сделали! Я никогда не забуду вас!
Ларри отстранился так брезгливо, словно у нее были грязные руки.
– Нет, благодарю вас, мэм. Мне не хочется принимать помощь от вас. – Он посмотрел на нее, и она содрогнулась под его взглядом. – Ведь вы и Арчер считаете меня ничтожеством. Я не знал, что есть такие люди, как вы. Лучше я вернусь в армию и отсижу свой срок в тюрьме. Когда-нибудь я выйду оттуда. Я достал для вас конверт, потому что хотел отплатить за ваше прежнее отношение ко мне, но больше не желаю иметь с вами никаких дел.
– Значит, вы возвращаетесь к Рону?
– Да, Рон все же лучше, чем вы. По крайней мере он не предаст меня.
Хельга беспомощно развела руками.
– Ну что ж, надеюсь, вы будете счастливы с ним. Во всяком случае, еще раз благодарю вас, Ларри.
Он направился к двери, потом обернулся и поднял руку к фуражке.
– Желаю счастья, мэм. Надеюсь, оно у вас будет…
Ларри не успел еще закрыть дверь, как мысли Хельги были уже далеко от него. Она снова думала об Арчере. Теперь-то она расправится с ним!
А потом она поедет в Нассау, к морю и солнцу. Как приятно будет лежать на горячем песке и знать, что в это время Джек сидит в тесной тюремной камере.
Хельга услышала, как стукнула входная дверь, захлопнувшись за Ларри.
Она вышла в холл и заперла ее на ключ.
1
Коп – жаргонное название полицейского.(обратно)
2
Разговорное название Сан-Франциско.(обратно)
3
В США принято обозначение калибра в сотых долях дюйма. Соответствует стандарту 9 мм.(обратно)
4
Хэйг – сорт шотландского виски.(обратно)
5
Известный гангстер-бутлегер, промышлявший незаконной торговлей спиртными напитками.(обратно)
6
55 миль – примерно 90 км, 1 амер. миля – 1,6 км.(обратно)
7
Синг-Синг – известная тюрьма в Нью-Йорке. (обратно)--">
Книги схожие с «Том 6. Лишний козырь в рукаве» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Хэдли Чейз - Алмазы Эсмальди Жанр: Крутой детектив Год издания: 2001 Серия: Мастера детектива |
Джеймс Хэдли Чейз - А жизнь так коротка Жанр: Крутой детектив Год издания: 1997 Серия: Мастера детектива |
Джеймс Хэдли Чейз - Скорее мертвый, чем живой Жанр: Крутой детектив Год издания: 1993 Серия: Библиотека приключений |
Другие книги из серии «Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах»:
Джеймс Хэдли Чейз - Том 1. Гроб из Гонконга Жанр: Крутой детектив Год издания: 1991 Серия: Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах |
Джеймс Хэдли Чейз - Том 4. Итак, моя прелесть Жанр: Крутой детектив Год издания: 1992 Серия: Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах |
Джеймс Хэдли Чейз - Том 29. Сделай одолжение... сдохни! Жанр: Крутой детектив Год издания: 1994 Серия: Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах |
Джеймс Хэдли Чейз - Том 30. В мертвом безмолвии Жанр: Крутой детектив Год издания: 1995 Серия: Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в 32 томах |