Ричард Скотт Пратер - Дело об исчезнувшей красотке
 | Название: | Дело об исчезнувшей красотке |
Автор: | Ричард Скотт Пратер | |
Жанр: | Крутой детектив | |
Изадано в серии: | Шелл Скотт #1, Ричард Пратер. Полное собрание сочинений #1 | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 1998 | |
ISBN: | 5-218-00651-3, 5-218-00650-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Дело об исчезнувшей красотке"
Частный детектив Шелл Скотт, отчаянный малый, искатель приключений. Место действия — роскошный и непредсказуемый Голливуд, где Скотту не грозит остаться без работы. Его клиенты — кинозвезды, воротилы кинобизнеса и прочие «сливки общества».
перевод аннотации американского издания
Шелл Скот, сыщик от которого в гробу перевернется Шерлок... эксцентричный странствующий рыцарь великолепных девчонок, который оставляет за собой их красивые тела (не мертвые)... частный детектив, который враг каждому убийце. Это первая книга в этой захватывающей детективной серии.
Дело об исчезнувшей красотке началось, когда одна красотка исчезла, а другая погибла под градом пуль. Следующей в списке убийств была прекрасная Лина... Лина которая была горячее, чем горелка сварщика ... а Шелл Скотт оставил свой асбестовый костюм дома.
Читаем онлайн "Дело об исчезнувшей красотке". [Страница - 79]
«Завтра… а что завтра? Нет, надо отдохнуть. Сэм подождет. Офис тем более. Остаются Корнелл Мартин и Трэйси. Но к ним можно в любое время. Трэйси. Досталось бедняжке. Милая, славная Трэйси…»
— Шелл, скажи, я тебе нравлюсь?
— Конечно. Конечно, Трэйси.
Молчание. Мертвая тишина.
— Трэйси?! Трэйси?! Marrano cochino!
О, мое ухо! Ему опять досталось. Я уселся прямо. Спать больше не хотелось…
— Я что-то сказал? Но, Лина, я же… подожди, моя страстная, я же хотел…
Ты — свинья! Свинья, свинья, свинья! — Лина вскочила с дивана, замахала кулаками, а дикая разъяренная красота ее стала еще прекраснее. Испанские оскорбления летели в меня одно за другим. — Deqenarado! Mentiroso! Enqanador![18] Я убью тебя! Прикончу! Выцарапаю глаза и раздавлю как виноградины! Perro mentiroso! Те rasqunare la сага! La rasgare! Perro enqanoso![19]
— Постой, Лина, прекрати. Милая, подожди минутку. Это ж ошибка. Спросонья слетело. Я вовсе не имел в виду… я не хотел…
— Tu eres el diablo mismo! Lo mato como…[20] Дьявол, дьявол, дьявол!
Я ничего не мог поделать. Оставался единственный выход. Нет, я ее не стукнул. Это-то зачем?
Я сделал то, что надо. А как бы я еще сумел ее остановить, а?
Примечания
1
Дорогой, милый (исп.)(обратно)
2
Матерь Божья! (исп.)(обратно)
3
Кактусовым соком называют текилу, крепкий спиртной напиток.(обратно)
4
Да (фр.)(обратно)
5
Восхитительно! Какой замечательный человек мсье Скотт. Какие же другие скрытые таланты у вас имеются? (фр.)(обратно)
6
Что такое? (фр.)(обратно)
7
Да (исп.)(обратно)
8
Ты — грязная свинья. Не так ли? (исп.)(обратно)
9
От англ. — Серебряное озеро.(обратно)
10
Черт возьми! (исп.)(обратно)
11
Боже мой! (исп.)(обратно)
12
Это — собака, и он умрет! Я вырву ему глаза собственными когтями! Он подохнет! Да я с ним… (исп.)(обратно)
13
Червяк (исп.)(обратно)
14
До свидания, дорогой (исп.)(обратно)
15
Бедняжка! (исп.)(обратно)
16
Фриско (сокр.) — Сан-Франциско.(обратно)
17
Четвертое июля — национальный праздник Соединенных Штатов — день принятия Декларации независимости в 1776 году.(обратно)
18
Ты же дегенерат! Лжец! Обманщик! (исп.)(обратно)
19
Лживый пес! Я расцарапаю тебе лицо! Разорву его! Подлая собака! (исп.)(обратно)
20
Ты же сущий дьявол! Убью как… (исп.) (обратно)--">
Книги схожие с «Дело об исчезнувшей красотке» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Джеймс Хэдли Чейз - Собрание сочинений. Том 32: Лабиринт смерти (Это — мужское дело. Реквием для убийцы) Жанр: Крутой детектив Год издания: 1995 Серия: Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив |
 |
| Ричард Скотт Пратер - Джокер в колоде Жанр: Крутой детектив Год издания: 1998 Серия: Шелл Скотт |
 |
| Ричард Скотт Пратер - Странствующие трупы Жанр: Крутой детектив Год издания: 1993 Серия: Шелл Скотт |
 |
| Ричард Скотт Пратер - Яичница из гангстеров Жанр: Крутой детектив Год издания: 1991 Серия: Шелл Скотт |
Другие книги из серии «Шелл Скотт»:
 |
| Ричард Скотт Пратер - Кругом одни лжецы Жанр: Крутой детектив Год издания: 1998 Серия: Шелл Скотт |
 |
| Ричард Скотт Пратер - Найдите эту женщину Жанр: Крутой детектив Год издания: 1992 Серия: Шелл Скотт |
 |
| Ричард Скотт Пратер - Рукопись Чейма Жанр: Крутой детектив Год издания: 2003 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
|
| Ричард Скотт Пратер - Яичница из гангстеров Жанр: Крутой детектив Год издания: 1991 Серия: Шелл Скотт |
