Жан Брюс - Карт-бланш Для O.S.S. 117

ярко выраженными чертами отражалось в стекле. Ее светлые волосы были подстрижены щеткой, а тонкие очки в золотой оправе скрывали сияние ее жестких серых глаз. За серой бархатной занавеской, закрывающей витрину внутри, он убедился, что магазин пуст. Потом посмотрел на часы: только полдень.

Он вошел, заставил зазвонить колокол, и, как если бы он был дома, закрыл замок. Круглая лысая голова электрика появилась в углу занавески в глубине комнаты.

- А! это вы, Мастер Баг! Подожди, я закрою дверь.

«Готово», - тихо сказал Баг. Я нажал на замок.

Он присоединился к итальянцу в мастерской.

- Что происходит, Чезаре? Вы нашли запись настоящих последних желаний Маленького отца народов?

Николо Чезаре рабски засмеялся.

- Возможно, синьор! Может быть !

Он указал на две катушки, оставленные на верстаке.

- Вы можете мне сказать, что это за штуки, синьор?

Баг подошел и сказал отстраненно!

- Катушки с лентой. Вот что я говорил ...

Никколо Чезаре кивнул своей большой головой.

- Я хочу быть уверенным, синьор.

Баг с интересом посмотрел на него, затем спросил, вынимая из кармана таблетку хлорофилловой жевательной резинки.

- Объяснись, Чезаре.

Инженер-электрик, улыбаясь, почесал себе затылок.

- Магнитная лента, используемая в настоящее время в обычных магнитофонах, имеет максимальную ширину шесть миллиметров. Это двадцать три миллиметра ...

Баг сунул таблетку жевательной резинки в рот и бросил свернутый конверт в пепельницу. Он начал жевать. Николо Чезаре продолжил:

- С другой стороны, каждая из этих катушек содержит значительную длину проволоки ...

- Аномально?

- Без сомнения.

- Я заметил их диаметр, но ... - Я изучил все существующие типы магнитофонов и могу вам сказать, что эти катушки не подходят ни к каким ...

- Значит, - с веселой улыбкой сказал Баг, - это не магнитофон…

Чезаре принял таинственный вид.

- В любом случае лента, которой они заряжены, действительно магнитная. Я даже могу вам сказать, что она сейчас записана.

Баг начал проявлять небольшой интерес.

- А! Да ?

- Я сначала проверил с помощью Vu-метра, затем, убедившись, что пленка произвела впечатление, я провел по ней ползунок, подключенный через предусилитель к этим наушникам ...

- Ну и что ? - спросил Баг, перестав жевать. Если вы позвонили мне, это было ...

Чезаре уже подключил систему.

- Возьми это и послушай.

Баг одел наушники. Чезаре провел магнитной головкой по ленте на средней скорости записи и посмотрел на Бага, лицо которого внезапно выразило самое полное недоумение ...

Баг снял наушники!

- Как вы думаете, синьор?

«Должно быть, он упал с летающей тарелки», - ответил Баг, пытаясь пошутить. Я легко могу представить себе марсианскую или венерианскую музыку такой ...

- Удивительно, не правда ли?

- Впечатляет. какая у тебя идея?

Чезаре скривился и почесал макушку своей голой головы.

- Нет, - сказал он. Я подумал, что это было достаточно странно, чтобы вас заинтересовать.

- С чего взял?

- Это от грека, торгующего сувенирами в арабском квартале. Он печально известный скупщик краденого, и он не хотел говорить мне, откуда это ...

- Напиши мне его имя и адрес на листке бумаги и заверни мне эти две катушки. Отправлю в головной офис на экспертизу ...

- Я заплатил за них три фунта, - сказал итальянец. Баг достал бумажник.

«Их пять», - сказал он, бросая деньги на верстак. Если дело окажется интересным, будет еще кое-что.

Он взял пакет, быстро перевязанный итальянцем, и нацарапал адрес Миноса Каллонидеса на листе бумаги.

- Прежде всего, никому не говорите, что вы не расспрашивали меня о греке, - взмолился Чезаре.

«Я сделаю все возможное, - пообещал Баг.

Он вышел и пошел по залитой солнцем набережной.

ГЛАВА III.

Телефонный звонок разбудил Бага, который дремал голым на кровати. Он зарычал, подняв трубку, и крикнул: «Алло?» » Лишивший его сна, швейцар объявил:

- Мистер Варнет просит о встрече с мистером Баглом ...

«Скажи ему, чтобы он поднялся», - ответил Баг.

Он повесил трубку и встал, зевая и протирая глаза сжатыми кулаками. Жара была удушающей, стены сочились влагой. Он прошел в ванную, скользнул в душ и включил холодную воду. На мгновение он ахнул, затем почувствовал себя отдохнувшим. Закутанный в махровый халат, он пошел открывать дверь, в которую только что --">