Ахмет Умит - Стамбульский ребус

древнейшей породы, выведенной на Анатолийском плато. Собак традиционно используют для охраны скота и охоты.

(обратно)

38

Здесь (и далее но тексту) имеется в виду династия османских султанов и халифов, остававшаяся у власти на протяжении шести с лишним веков, с 1299 по 1924 год.

(обратно)

39

Башибузук (с тур. — «с неисправной головой», «безбашенный») — обозначение нерегулярных военных отрядов и Османской империи; используется как синоним к слову «сорвиголова».

(обратно)

40

Кашикчи — в переводе с турецкого «ложечник».

(обратно)

41

Зикр в исламе духовная практика, состоящая в многократном произнесении молитвенной формулы, содержащей прославление Всевышнего.

(обратно)

42

Асхабы — сподвижники пророка Мухаммеда.

(обратно)

43

От турецкого Ayyildiz — «полумесяц и звезда».

(обратно)

44

Исмет Инёню — турецкий военачальник и государственный деятель, второй президент Турции (1938–1950), преемник Агатюрка.

(обратно)

45

В июле 2020 года по решению турецких властей, якобы опирающихся на предварительный опрос граждан. Святой Софии снова был присвоен статус действующей мечети.

(обратно)

46

Согукчешме — в переводе с турецкою «холодный фонтан».

(обратно)

47

Милион, Милий (мильный камень, верстовой столб) — античное сооружение на площади Лвгустеон, находившееся перед комплексом Большого императорского дворца.

(обратно)

48

Симит — распространенный в Турции круглый бублик с кунжутом.

(обратно)

49

Михраб — молитвенная ниша в стене мечети, направление в сторону Мекки.

(обратно)

50

Минбар — кафедра в мечети, с которой имам читает пятничную проповедь

(обратно)

51

Эбру — техника рисования на поверхности воды с последующим переносом изображения на бумагу или другую твердую основу.

(обратно)

52

Кибла — в исламе обозначает точно установленное из любой точки земного шара направление в сторону священной Каабы в Мекке.

(обратно)

53

Хиджра — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, которое произошло в 622 году. Этот год принимается за начало летоисчисления исламского лунного календаря.

(обратно)

54

Она же мечеть Беязыт на одноименной площади.

(обратно)

55

Дворец Долмабахче — резиденция султанов, построенная во второй половине XIX века; в настоящее время является музеем.

(обратно)

56

Хан — рынок.

(обратно)

57

Хадж и Бекташ — суфий, глава суфийского братства Бекташи. Согласно легенде, считается основателем янычарского корпуса, хотя это не соответствует исторической правде. Был покровителем янычар.

(обратно)
--">