Анна Дарвага - Но мы воскресли

(исп.) – красотки, частое неформальное обращение к молодым женщинам, примерно как «девушка», «девушки»

(обратно)

4

Castellano – кастальский диалект, который признается официальным испанским.

(обратно)

5

В Барселоне действует федеральная и региональная полиции, а также Mossos d'Esquadra, по функциям схожее с российским ОМОН подразделение

(обратно)

6

Gotico – квартал в исторической части Барселоны.

(обратно)

7

Eixample – респектабельный квартал Барселоны

(обратно)

8

Fruteria (исп.) – Фруктовая лавка

(обратно)

9

Carrer (катал.) – улица

(обратно)

10

Thesis (англ.) – научная работа, которую пишут по окончании мастерского или докторского курса

(обратно)

11

Ха-ха! Какая удачная острота. Отсылка к фильму «Залечь на дно в Брюгге»

(обратно)

12

(англ.) Хорошего дня!

(обратно)

13

Gelateria – кафе или киоск по продаже мороженого.

(обратно)

14

Gracia – полубогемный район Барселоны, славящийся ресторанами, кафе и барами.

(обратно)

15

(нем.) Здесь ничего

(обратно)

16

Guardia Civil – гражданская гвардия Испании.

(обратно)

17

(исп.) Ты призрак!

(обратно)
--">