Виктория Дорогова - Муж. Любовник. Чужой

этого его перевода. Думала, заживу наконец-то по-человечески. А его переводят не в Лондон, представь? – Янина приблизилась к Диане, опираясь руками на стол: – А в какой-то там Эдинбург! – Отбросив палочку, Янина встала, грохнув стулом, прошлась по подсобке и снова села: – Такое в кошмарном сне не приснится! Вместо Лондона какой-то паршивый Эдинбург! – Она отпила кофе, смотря в никуда.

– Действительно ужасно. – Диана кивнула. – На сколько же ты к нам приехала?

Месяц, а точнее, три недели назад Янина всех заверяла, что уезжает к мужу навсегда. Обычно после таких слов её хватало месяца на два – два с половиной, после чего она возвращалась к родителям, оправдываясь невыносимыми тяготами на новом месте работы супруга.

– Насовсем, – ответила еле слышно Янина. Диана закашлялась:

– Как – насовсем? Разводитесь, что ли?

Пришёл черёд поперхнуться Янине:

– Ты что? – Выразительно глядя, она постучала себя по лбу лаковым ногтем и достала из сумки пудреницу: – Когда я до сих пор не знаю, сколько у него всего денег!

– Ну да. – Диана скривилась, пока Янина не могла видеть.

– Так что пусть шлёт мне и фунты, и стерлинги. – Открыв пудреницу, Янина полюбовалась собой в зеркальце, обмахивая лицо пуховкой. – Жена я ему или не жена, в конце-то концов? А я ещё здесь поработаю. Но ты ничего не сказала про платье. – Янина вильнула задом, обтянутым золотой, как Диане в тот миг подумалось, чешуёй. – Хотя фиг с ним, платьем, ты в этом не смыслишь. Я такое тебе сейчас расскажу! Я тут с типчиком одним познакомилась, упадёшь…

Поймав пустой беспокойный взгляд хозяйки в отражении, Диана её перебила:

– Янина Леванидовна?

– Что? – Янина сложила пудреницу и повернулась.

– Как насчёт поработать сегодня?

– Сегодня? – Показалось, что Янина смутилась, но через секунду её губы растянулись в улыбке, глаза суетливо забегали: – Даже не знаю. Это же твой пациент.

– Не мой, – твёрдо сказала Диана. – Первый раз придёт.

– Если первый раз придёт, то давай! – Янина поставила чашку и поспешила скрыться в раздевалку – угол, отгороженный тут же, в подсобке.

– Вот и хорошо. А я домой пораньше уеду. – Диана вернулась в кабинет прибрать медицинские карты своих пациентов. Янина выкрикнула из раздевалки:

– Конечно езжай!

Голос слышался глухо, очевидно, Янина снимала узкое платье, и Диане подумалось, что та сбрасывает чешую.

– А я ещё завтра с утра приеду тебе помочь, раз медсестра болеет. – Янина вышла из раздевалки, щёлкая кнопками белой форменной курточки. – У тебя первый завтра на сколько, на девять?

– На девять. – Диана знала, что Янине на помощь было плевать и её цель была – контролировать, но изобразила восторг на лице, прежде чем уйти в раздевалку, решив, что успеет взять левые деньги до приезда хозяйки. Янина к ней постучала:

– Диан, а кто сегодня придёт? И что надо будет делать?

– Не знаю, Янин. Какая-то женщина, судя по голосу – пожилая, в обед записалась только. Как-нибудь разберёшься.

– А ты сейчас куда, домой, да? – сквозь дверь спросила Янина. Диана вышла, удивлённо смотря:

– Конечно. Куда же ещё?

– А мы сегодня в баню собрались. Я, сестра моя, та, которая развелась недавно. Ну, ты не знаешь её… со своим новым мужчиной. И его друг какой-то.

– На ночь глядя? – не сдержалась Диана. Теперь Янина удивлённо смотрела. Диана, отправила ей воздушный поцелуй, пошла к выходу:

– Ну всё, я побежала. Была рада тебя увидеть, Янин.

– Я тоже очень соскучилась. Завтра ещё поболтаем, – успело вылететь за Дианой в сужающийся проём.

– Всенепременно.

Перестав улыбаться, Диана достала из сумки кнопочный сотовый и набросала несколько строк. Сердце нервно забилось. Она написала любовнику, чтобы тот срочно приехал, а причин спешки не назвала. Приедет или откажется? Диана встала на училищном крыльце, поджидая ответа, чтобы знать, куда ей идти – на автобусную остановку или к машине любовника. Оживлённый обычно проспект вдалеке сейчас был забит машинами.

После трели звонка с последнего урока из дверей повалили студенты. Диана обрадовалась, что отступила мгновением раньше, на крыльцо вырвалась шумная толпа.

– Господи боже мой, это что же такое делается? – послышался жалобный возглас.

Трубка в руке дрогнула входящим посланием, но Диана её бросила в сумку. Один из подростков едва не сбил с ног пожилую прохожую и умчался, ничего не заметив. А старушка застыла на --">