Петр Петрович Дудоров - Похождения Шерлока Холмса в Сибири

Орловца» было впервые опубликовано в качестве предисловия к книге П. Орловца «Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России» в издании Salamandra P.V.V. (2011). Для настоящего издания текст был пересмотрен и дополнен.

Примечания

1

Старорусская единица измерения веса, около 4,26 г.

(обратно)

2

Передний навес в коляске или бричке (нем.).

(обратно)

3

Шлиховое (шлихтовое) золото — золото, добытое непосредственно при промывке золотоносного песка. Слишком мягкое и легко деформирующееся, оно обычно скрепляется различными сплавами (лигатурой).

(обратно)

4

Синий крест — неофициальное называние петербургского Общества попечения о бедных и больных детях, основанного в 1882 г. (по эмблеме общества на его жетонах); занималось также помощью раненым, сиротам войны и пр.

(обратно)

5

Состав для смазки колес.

(обратно)

6

Сонетка — колокольчик для вызова прислуги, как правило приводившийся в действие шнурком.

(обратно)

7

Имеется в виду главный универсальный магазин торгового дома «И.Я. Чурин и К°», основанного в 1867 иркутским купцом И.Я. Чуриным. Благовещенский магазин был построен в 1897 г. и считался одним из лучших в Сибири.

(обратно)

8

Подробнее см. Шерман А. Упущенный шанс Карла Фрейберга. // Орловец П. Приключения Карла Фрейберга, короля русских сыщиков. Salamandra P.V.V., 2012.

(обратно)

9

Послесловие к публикации: Орловец П. «Жизнь, значение и последние дни Л.Н. Толстого» // Нева. 2008. № 5. Публикация воспроизводит изд. 1910 г. (за исключением детективных произведений, это единственное переиздание Орловца более чем за 100 лет).

(обратно)
--">