Эллери Куин - Чудо десяти дней. Две возможности.

сказки Алана Милна «Винни-Пух и другие») — персонажи детских историй, записанных на грампластинки.

(обратно)

96

Матушка Гусыня — фольклорный персонаж, под именем которого издавались сборники детских стихов, песен и считалок.

(обратно)

97

Чарлз-Ривер — река в штате Массачусетс.

(обратно)

98

Копли-Плаза — площадь в Бостоне.

(обратно)

99

Рэдклифф, Энн (1764–1823) — английская писательница, автор «готических» романов.

(обратно)

100

Кембридж — город в штате Массачусетс, где находится Гарвардский университет.

(обратно)

101

Конант, Джеймс Брайант (1893–1978) — ректор Гарвардского университета с 1933 г.

(обратно)

102

Ищите адвоката (фр.).

(обратно)

103

Гайавата — герой поэмы Генри Лонгфелло (1807–1882) «Песнь о Гайавате», основанной на индейском фольклоре.

(обратно)

104

Суета, суета (лат.).

(обратно)

105

Холст, Густав Теодор (1874–1934) — английский композитор.

(обратно)

106

Хумпердинк, Энгельберт (1854–1921) — немецкий композитор.

(обратно)

107

Пародируется название популярной кинокомедии о репортерах «Его девушка Пятница» с участием Розалинд Расселл и Кэри Гранта.

(обратно)

108

Кому выгодно (лат.).

(обратно)

109

Тюссо, Мари (1761–1850) — французская эмигрантка, изготовлявшая во времена якобинского террора 1793–1794 гг. восковые слепки казненных на гильотине, ее именем назван Музей восковых фигур в Лондоне.

(обратно)
--">