Ричард Остин Фримен - Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник)
Название: | Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник) | |
Автор: | Ричард Остин Фримен | |
Жанр: | Классический детектив, Детектив | |
Изадано в серии: | Золотой век английского детектива | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-17-089472-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник)"
В знаменитом сборнике рассказов «Поющие кости» доктор Торндайк расследует таинственные и запутанные преступления: кражу крупной партии бриллиантов, загадочное убийство управляющего поместьем, дела о шантаже, мошенничестве и другие.
Во время прогулки у озера молодой врач Стивен Грей обнаруживает на берегу тело скульптора Д’Эрбле. Но как там оказался скульптор? При каких обстоятельствах погиб? Полиция теряется в догадках, и тогда Стивен Грей просит своего коллегу доктора Торндайка провести частное расследование.
А вскоре и жизнь самого Стивена оказывается в смертельной опасности…
Перевод с английского Н.С. Ломановой
Перевод с английского Л.Г. Мордуховича
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: загадочные убийства,английские детективы,частное расследование
Читаем онлайн "Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник)" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Ричард О. Фримен Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник)
© Перевод. Н.С. Ломанова, 2015© Перевод. Л.Г. Мордухович, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Поющие кости
Перевод с английского Н.С. Ломановой
Предисловие
Особое построение первых четырех рассказов настоящего сборника, вероятно, удивит читателей и критиков. Поэтому требуется разъяснение подхода к изложению текста, которое я и предлагаю вашему вниманию.В традиционных детективных историях все концентрируется вокруг главного вопроса – кто совершил преступление. Личность преступника не раскрывается до самого конца повествования, а его разоблачение становится кульминацией всей книги.
Мне всегда казался ошибочным подобный подход. В реальной жизни знание личности преступника чрезвычайно важно для выявления причин преступления. Однако в художественном произведении, где такие причины не рассматриваются, интерес читателя должен быть прежде всего сосредоточен на неожиданных последствиях самых заурядных поступков, тайных причинно-следственных связях и вычленении решающих улик из множества фактов, на первый взгляд не относящихся к делу. Читатель прежде всего задается вопросом «Как было раскрыто преступление?», а не «Кто его совершил?». Иными словами, пытливый читатель в большей степени интересуется процессом, а не конечным результатом.
Однотипность всех детективных историй, где читатель узнает истину лишь в финале, побудила меня задать себе вопрос: возможно ли написать детектив, где читатель становится свидетелем преступления и узнает факты, на которых потом строится следствие? Сохранится ли интрига, если читатель будет заранее обо всем осведомлен? Мне казалось, что это никак не повлияет на его интерес к произведению, и в качестве эксперимента, призванного проверить мою правоту, я написал рассказ «Дело Оскара Бродского», где повествование как бы перевернуто и читатель с самого начала находится в курсе происходящих событий, в то время как сыщик пребывает в полном неведении и вся интрига держится на неожиданном значении самых тривиальных обстоятельств.
Знатоки по обе стороны Атлантики, включая редактора «Пирсонс мэгэзин», встретили такой подход с энтузиазмом, предложив мне написать еще несколько подобных историй.
Я написал еще три и объединил их в одну книгу, добавив туда вполне традиционный рассказ, чтобы читатели могли оценить достоинства обоих способов повествования.
Моряки, вероятно, заметят, что я позволил себе вольность, заменив плавучий маяк на отмели Гедлер свайным, что не соответствует действительности. Я отмечаю данный факт, желая избежать лишней критики и избавить читателя от необходимости указывать на мою ошибку.
Часть I Дело Оскара Бродского
Глава 1 Механизм преступления
О совести наговорили множество всякого вздора. С одной стороны, существует такое понятие, как угрызения совести (или «приступы раскаяния»); с другой – имеется так называемая сговорчивая совесть, причем считается, что человеческое счастье или несчастье можно описать этими двумя понятиями. Грань между ними не всегда бывает четкой: при особо неблагоприятных обстоятельствах самая несгибаемая совесть может дать слабину, а колеблющаяся совесть, наоборот, приобрести несвойственную ей твердость. Есть и такие везунчики, вообще не имеющие совести, что дает им неоспоримые преимущества перед простыми смертными.Примером мог служить Сайлас Хиклер. Глядя в веселое круглое лицо, светившееся доброжелательностью и постоянно озаряемое улыбками, вряд ли кто-то заподозрил бы в нем преступника. И менее всего его почтенная набожная экономка, ежедневно наблюдающая, как он с самым добродушным видом насвистывает веселые мелодии и с отменным аппетитом поглощает все, что ему подают за столом.
И все же главным источником его скромного, но вполне приличного дохода были виртуозные кражи со взломом. Рискованное ремесло с непредсказуемым исходом, однако при разумном подходе и определенной умеренности его опасность можно свести до минимума. А Сайлас являлся человеком благоразумным. Работал всегда в одиночку и планировал свои вылазки самостоятельно. Сообщников избегал, так что в случае чего свидетельствовать против него было некому и никто не бежал в припадке мстительности с доносом в Скотленд-Ярд. В отличие от большинства преступников его нельзя упрекнуть ни в --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Поющие кости. Тайны Д’Эрбле (сборник)» по жанру, серии, автору или названию:
Джорджетт Хейер - Зачем убивать дворецкого? Жанр: Классический детектив Год издания: 2014 Серия: Золотой век английского детектива |
Джорджетт Хейер - Рождественский кинжал Жанр: Детектив Год издания: 2014 Серия: Инспектор Хемингуэй |
Найо Марш - Убийство под аккомпанемент. Маэстро, вы – убийца! Жанр: Классический детектив Год издания: 2018 Серия: Родерик Аллейн |
Патриция Вентворт - На краю пропасти. Китайская шаль Жанр: Классический детектив Год издания: 2018 Серия: Золотой век английского детектива |
Другие книги из серии «Золотой век английского детектива»:
Найо Марш - Рука в перчатке Жанр: Классический детектив Год издания: 2013 Серия: Родерик Аллейн |
Эдмунд Криспин - Дело о золотой мушке. Убийство в магазине игрушек (сборник) Жанр: Детектив Год издания: 2015 Серия: Золотой век английского детектива |
Майкл Иннес - Смерть в апартаментах ректора Жанр: Классический детектив Год издания: 2015 Серия: Золотой век английского детектива |
Найо Марш - Последний рубеж. Роковая ошибка Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений Год издания: 1977 Серия: Золотой век английского детектива |