Эдвард Д Хох , Майк Резник , Пола Вольски , Морган Лливелин , Джон Грегори Бетанкур , Крэг Шоу Гарднер , Генри Слезар , Терри Макгерри , Ричард А Люпофф , Даррелл Швейцер , Марвин Кей , Роберта Рогоу , Дж Адриан Филлмор , Питер Кеннон , Кароль Бугге , Уильям Л де Андре - Шерлок Холмс. Новые заметки доктора Ватсона

некоторые читатели Ватсона, автором этого провоцирующего войну письма был не кто иной, как внук самой королевы, будущий кайзер Вильгельм II. Что касается сургучной печати, на которой изображен приготовившийся к нападению лев вместо ожидаемого двуглавого орла, то Вильгельм еще не был кайзером, когда написал свое разжигающее войну письмо. Майкрофт говорит, что изображение льва напомнило ему шотландцев, народ, чье агрессивное отношение к британской короне, очевидно, восхищало прусского принца. (Примеч. автора.)

(обратно)

30

Черт возьми! (фр.).

(обратно)

31

Один, два, три (фр.).

(обратно)

32

Фурне плохая (фр.).

(обратно)

33

Я плохая (фр.).

(обратно)

34

Не так ли? (фр.)

(обратно)

35

Замечательно! (фр.)

(обратно)

36

Рокстон — одно из вымышленных имен Холмса, используемое в тот период, когда его считали мертвым. См.: Кай М. «The Histronic Holmes», «The Game Is Afoot» (Сент-Мартин пресс, 1994). (Примеч. Дж. А. Ф.)

(обратно)

37

Тот, кто стенографировал записи Ватсона, не выдумал это. Джилетт действительно выступал в том году, в том театре и по тому адресу. (Примеч. Дж. А. Ф.)

(обратно)

38

Издательство «Сент-Мартин пресс» известило меня о том, что чек мистера Филлмора за работу над этой книгой не был обналичен. Похоже, исследователь взял довольно неожиданный и продолжительный творческий отпуск. (Примеч. авт.)

(обратно)
--">