Роберт Лоуренс Стайн - Злосчастный День Рождения

Кори сделал несколько неуверенных шагов. Я видел, что у него тоже кружится голова.

Тренер Тейлор помог нам обоим дойти до раздевалки.

— Переоденьтесь, — сказал он. — Я отвезу вас к врачу, чтобы вас проверили.

Кори и я прокряхтели в ответ.

— Простите, ребята, — сказал Тейлор. — Это столкновение действительно было неудачным.

Он повернулся и направился обратно.

Неудача.

Слова звучали в моей вращающейся пульсирующей голове.

Неудача.

Конечно же, я знал, почему Кори не повезло. Я дал ему невезенье, поцеловав его лапу стервятника. Я превратил его лапу в несчастливый талисман.

Но… почему мне так не повезло? Я выбросил лапу в мусорный бак.

— У тебя есть телефон? — спросил Кори. Он потер глаза. — Я хочу позвонить маме и сказать ей, что мы поедем к доктору.

— Конечно, — сказал я. Я вытащил свой рюкзак из шкафчика. Я расстегнул его и засунул руку внутрь.

Я знал, что мой телефон был где-то внизу.

Я шарил вокруг, расталкивая вещи с пути.

Моя рука нащупала что-то между двух учебников.

Я вытащил это и в шоке уставился на мою лапу стервятника.

33

Моя головная боль стала сильнее. Я не мог перестать думать о лапе. Разумеется, один вопрос чаще всего повторялся в моем сознании: как она попала из мусорного бака на дно моего рюкзака?

Это все, о чем я мог думать. И я не мог придумать ответ.

Я все еще думал об этом утром на вручении наград в школе.

Наша школа проводила вручение наград в аудитории каждую весну в конце учебного года. Выдавались всевозможные награды. Спортивные награды, академические награды, награды государственной службы. Есть даже награда за лучшую улыбку.

Для меня это было напряженное утро. Потому что также объявлялся победитель школьной стипендии для Спортивного лагеря.

Мы с Кори сидели рядом в задней части зала. Мы оба были слишком напряжены, чтобы разговаривать.

Я знал, что играл недостаточно хорошо, чтобы выиграть. Но, возможно, у меня был шанс. Может быть, я набрал очки и за желание, и за энтузиазм, и за спортивное мастерство, и за улучшения.

Это могло бы вывести меня в лидеры.

Кори и я продолжали смотреть друг на друга, когда награды были вручены, и ребята вышли на сцену, чтобы принять их. Я видел, что он был так же напряжен, как и я.

Мы сидели, дергаясь и извиваясь во время вручения награды мэра за наибольшее количество мусора, собранного на детской площадке. И награда для самой громкой певицы в музыкальном классе.

Я не мог усидеть на месте. Мои руки были потными и холодными. Мой живот продолжал урчать и делать сальто.

Я чуть не подпрыгнул, когда мисс Линкольн, наш директор, объявила, что пришло время раскрыть стипендиата Спортивного лагеря.

Я затаил дыхание. Посмотрел на Кори. Он побледнел.

— У нас есть три финалиста, — сказала Мисс Линкольн. — Я хотела бы сейчас пригласить всех троих на сцену.

Я все еще не выдохнул. Я был слишком напряжен, чтобы дышать!

Директор зачитывала список имен в микрофон:

— Кори Уткинс… Лаура Гродин… И…

И?

— … Ли Харгроув.

Да!

Я выдохнул с протяжным свистом. Мои ноги дрожали, когда я поднялся с места и пошел по длинному проходу к сцене.

Кори остановил меня на полпути.

— Вот. Возьми это, — сказал он. — На удачу.

Он вытащил свою лапу стервятника и накинул мне ее на шею.

— Нет. Пожалуйста… — я ахнул. Я пытался отдать ее ему обратно.

— Тебе это нужно больше, чем мне, — сказал Кори. — Ты мой лучший друг. Я знаю, как ты этого сильно хочешь. Может, это принесет тебе удачу.

Я лихорадочно пытался вручить лапу ему обратно. Он не знал, что я ее поцеловал. Он пытался сделать доброе дело. Он не знал, что сейчас она несчастливая.

— Кори, забери ее обратно! — закричал я. — Пожалуйста…

Я взглянул на сцену. Мисс Линкольн смотрела на нас. Она не выглядела счастливой.

— Кори? Ли? В чем проблема? — потребовала она. — У вас обоих страх перед сценой?

Аудитория разразилась смехом.

У меня не было выбора. Я последовал за Кори на сцену. Несчастливая лапа висела на моей шее. У меня не было шансов вернуть ее ему.