Роберт Лоуренс Стайн - Улыбаемся и гибнем! (ЛП)

Уставилась на руку Карлы, одну только руку.

И тогда на меня нахлынула дурнота.

6

Через некоторое время прибыли четверо парамедиков в белой униформе. При виде Карлы они не смогли скрыть потрясения. Тренер Эмберс сидела рядом с ней, пытаясь удержать на месте.

Карла, впрочем, к этому времени уже затихла. Должно быть, у нее случился шок.

Спортзал опустел. Обе команды отправились в раздевалки.

Врачи уложили Карлу на носилки. Я заметила, что ее рука выгнулась чуть ли не в обратную сторону.

Я засунула фото в рюкзак. Судья покинула зал. Но пронзительный звук свистка до сих пор звучал у меня в ушах.

Я подумала о Рине. О ее красных глазах. А потом снова представила себе руку Карлы.

Меня пробрала дрожь.

Наверное, надо было прислушаться к предостережению той женщины.

Наверное, надо было оставить фотоаппарат в ее гараже.

Это не могло быть совпадением! В этом старом фотоаппарате есть что-то зловещее…

Я не видела Дэвида, пока он не вырос прямо передо мной. Он выхватил из моей руки старый фотоаппарат.

— Эй! — вскрикнула я и попыталась отнять камеру.

Но он тут же отдернул руку.

— Ух ты! Вот это да! — сказал он. — Где раздобыла? Дай попробовать!

— НЕТ! — взвизгнула я. И снова попыталась схватить камеру.

Слишком поздно.

Дэвид навел фотоаппарат на меня… и буквально шарахнул вспышкой мне прямо в лицо.

7

Я зажмурилась. Я до сих пор видела эту белую вспышку, даже с закрытыми глазами.

Я слышала, как из фотоаппарата выскользнула пленка.

Когда я открыла глаза, Дэвид смотрел на фотоаппарат. Он засмеялся:

— Игрушка, что ли? Это камера Сэмми, верно?

— Она очень старая, — сказала я. — Я должна отнести ее обратно. С ней что-то не так.

Дэвид повертел ее в руке.

— Смотри. Что-то оттуда выскочило. А водой она брызгается?

— Не смешно, — сказала я. И тут увидела, на что он смотрит. Квадратик пленки. Он вышел не до конца. Наполовину застрял в камере.

— Видишь? Он сломан, — сказала я. — Я собираюсь вернуть его…

Я умолкла. У меня перехватило дыхание.

Резкая боль охватила мое тело по талии.

Ощущение было такое, будто я опоясана тяжелым ремнем. И ремень этот все затягивают… и затягивают… и затягивают…

Я издала стон.

Я не могла дышать.

Я согнулась пополам. Боль пронизывала меня.

Ощущение было такое, словно меня разрезают надвое!

— Джули? Джули? — Я почувствовала на плечах руки Дэвида. — Ты в порядке? Что с тобой?

Я не могла разогнуться. Не могла говорить. Не могла дышать.

Меня разрезают… разрезают надвое…

Внезапно я поняла, что должна сделать.

Пересиливая боль, я с трудом поднялась. И схватила фотоаппарат.

Боль вокруг талии усиливалась.

— Джули? Тебе нужна помощь? — слышала я голос Дэвида. Он доносился словно откуда-то издалека. — Джули? Тебе больно? — кричал он. — Я могу что-нибудь сделать?

Ответить я не могла. Боль заставляла сжиматься челюсти, напрягая каждый мускул.

Перед глазами все окрасилось алым. Потом черным. Я поняла, что теряю сознание.

Стиснув зубы, я схватила квадратик пленки. И с силой потянула, потянула из камеры.

Сработает ли это?

Пройдет ли после этого боль?

Я стиснула зубы и ждала… ждала…

8

Нет.

Фотография выпала у меня из руки. Я снова сложилась вдвое, сжимая бока. Боль охватывала меня. Казалось, меня прожигает насквозь раскаленным шнуром.

А потом… боль исчезла.

Не прошла постепенно. Раз — и нет ее. Так внезапно, что я охнула и выпрямилась, ошеломленно моргая.

Я сделала долгий, глубокий вдох, потом еще один. Потерла рукой талию. Все снова было в полном порядке.

— Тебя как, отпустило? — спросил Дэвид. Он так побледнел, что даже веснушки сошли с лица. — Джули?

Я не ответила. Только крепко-накрепко прижала к груди фотоаппарат. А потом отвернулась от Дэвида и через весь зал бросилась к выходу.

— Эй! — крикнул Дэвид мне вдогонку. — В чем твоя проблема?

И снова я не ответила. Я продолжала бежать, пока не оказалась за пределами парковки, жадно вдыхая прохладный, свежий вечерний воздух.

Я знала, в чем моя проблема. В проклятом фотоаппарате.

Сначала Рина, потом Карла… а затем и я.

Фотоаппарат был злом. Он калечил людей.

Я должна от него избавиться. Я должна вернуть его той странной женщине.

--">