журнал «Информатика и образование» - Информатика и образование 2010 №06

âûðàçèòü è çàïîìíèòü èíôîðìàöèþ ïðèâåëà ê ïîÿâëåíèþ ðå÷è, ïèñüìåííîñòè è èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà» [12, ñ. 3]. Òî åñòü ïîä
èíôîðìàöèåé ïîíèìàåòñÿ «íå÷òî», ÷òî ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî âûðàçèòü, çàïîìíèòü è êîòîðîå ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ ðå÷è, ïèñüìåííîñòè è èçîáðàçèòåëüíîãî
èñêóññòâà. ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýòî «íå÷òî»? ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì, ïðèäåòñÿ ðàçäåëèòü ïðîáëåìó:
• âî-ïåðâûõ, ÷åëîâåê èñòîðè÷åñêè ñíà÷àëà ïûòàëñÿ ÷òî-òî ïîíÿòü ñ ïîìîùüþ îðãàíîâ ÷óâñòâ, è ýòî íàçûâàåòñÿ ñìûñëîì; ýòî òî, ÷òî íåîòòîðæèìî îò ÷åëîâåêà;
• âî-âòîðûõ, òî, ÷òî ÷åëîâåê ïîíÿë, íåîáõîäèìî ïåðåäàòü äðóãèì, îòòîðãíóòü îò
ñåáÿ, çàïîìíèòü. Ïîÿâëÿåòñÿ ðå÷ü, ñîñòîÿùàÿ èç ñëîâ, çàòåì ðåãèñòðàöèÿ ýòèõ
ñëîâ, ò. å. ïèñüìåííîñòü. Çàðåãèñòðèðîâàííûå ñëîâà ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê
äàííûå.
Åñëè À. Ï. Åðøîâ â 1988 ã. îñòîðîæíî ãîâîðèë, ÷òî «èíôîðìàòèêà çàíèìàåòñÿ
íå ñòîëüêî èíôîðìàöèåé, ñêîëüêî äàííûìè», òî â 1991 ã. â êíèãå «Èíôîðìàòèêà

8

www.infojournal.ru

â ïîíÿòèÿõ è òåðìèíàõ» ïîä ðåä. Â. À. Èçâîç÷èêîâà ýòî ñêàçàíî ÷åòêî: «Èíôîðìàòèêà — íàóêà î ïðåîáðàçîâàíèè èíôîðìàöèè… Èíôîðìàöèÿ — ñâåäåíèÿ îá îáúåêòàõ è ÿâëåíèÿõ îêðóæàþùåé ñðåäû, èõ ïàðàìåòðàõ, ñâîéñòâàõ è ñîñòîÿíèè.  èíôîðìàòèêå ýòè ñâåäåíèÿ íàçûâàþòñÿ äàííûìè …» [6, ñ. 44—45].
Ñëåäîâàòåëüíî, À. Ï. Åðøîâ ïîíèìàë ïðèíöèïèàëüíîå ðàçëè÷èå äâóõ òåðìèíîâ — «èíôîðìàöèÿ» è «äàííûå», íî íå ñòàë ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå èõ óòî÷íÿòü,
à ðåøèë ïðèíÿòü èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøååñÿ ìíåíèå îá èõ ñèíîíèìè÷íîñòè, ÷òî ïðèâîäèò êî ìíîãèì òåðìèíîëîãè÷åñêèì ïðîòèâîðå÷èÿì.
Âîò îäíî èç íèõ. Â çàêîíå «Îá èíôîðìàöèè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ è
î çàùèòå èíôîðìàöèè» óòâåðæäàåòñÿ:
«Èíôîðìàöèÿ — ñâåäåíèÿ (ñîîáùåíèÿ, äàííûå) íåçàâèñèìî îò ôîðìû èõ ïðåäñòàâëåíèÿ» [15].
 Òîëêîâîì ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà ïðèâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ ñëîâà «ñâåäåíèå»: «Ñâåäåíèå — 1. ìí. Ïîçíàíèÿ â êàêîé-íèáóäü îáëàñòè. 2. Èçâåñòèå, ñîîáùåíèå. 3. Çíàíèå, ïðåäñòàâëåíèå î ÷åì-íèáóäü» [11, ñ. 699].
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â Çàêîíå äâå ðàçíûå ñóùíîñòè, îäíà — çíàíèÿ, äðóãàÿ —
ñîîáùåíèÿ, îáúåäèíåíû ñ ïîìîùüþ îäíîãî òåðìèíà. Ñóùåñòâóåò ãëóáîêîå ðàçëè÷èå
ìåæäó òåì, ÷òî ÷åëîâåê ñëûøèò, ãîâîðèò, âèäèò, è òåì, ÷òî îí çíàåò. Íàïðèìåð,
îäèí ñìûñë â âûñêàçûâàíèè «ÿ çíàþ òàáëèöó óìíîæåíèÿ», ñîâåðøåííî äðóãîé ñìûñë
âî ôðàçå «ÿ ñëûøó èíîñòðàííóþ ðå÷ü» (ñëûøó è ïîíèìàþ èëè ñëûøó è íå ïîíèìàþ).
Çäåñü óìåñòíî íàïîìíèòü, ÷òî íå òîëüêî òåðìèí «èíôîðìàòèêà» ÿâëÿåòñÿ íîâûì äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà, î ÷åì ïèøåò À. Ï. Åðøîâ â ñòàòüå [4]. Ñëîâî «èíôîðìàöèÿ» òîæå ïîëó÷èëî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ðóññêîì ÿçûêå îòíîñèòåëüíî íåäàâíî. Åãî íåò â Òîëêîâîì ñëîâàðå Â. Äàëÿ (1866), â ýíöèêëîïåäèè Áðîêãàóçà è
Åôðîíà (1894), â ïåðâîì èçäàíèè Áîëüøîé ñîâåòñêîé ýíöèêëîïåäèè (1935). Ñëîâî
«èíôîðìàöèÿ» âîøëî â ðóññêèé ÿçûê, ïî âñåé âèäèìîñòè, 24 èþíÿ 1941 ã. â ñâÿçè
ñ îðãàíèçàöèåé «Ñîâèíôîðìáþðî».  íàó÷íóþ ðå÷ü ýòî ñëîâî âîøëî ïîñëå ïóáëèêàöèé ïåðåâîäà êíèãè Í. Âèíåðà: «Êèáåðíåòèêà …» [2] â 1958 ã. è ïåðåâîäà ñòàòüè
Ê. Øåííîíà «Ìàòåìàòè÷åñêàÿ òåîðèÿ ñâÿçè» [18] â 1963 ã.
Çäåñü ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî è Í. Âèíåð è Ê. Øåííîí ââåëè â íàó÷íûé îáèõîä òåðìèí «êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè» êàê ìåðó íåîïðåäåëåííîñòè èñõîäîâ íåêîòîðîãî îïûòà, èñõîäû êîòîðîãî èìåþò ñëó÷àéíûé õàðàêòåð, íå îïðåäåëÿÿ ïðè ýòîì,
÷òî òàêîå «èíôîðìàöèÿ».
Òåïåðü èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà ýâîëþöèþ íàçâàíèÿ îòäåëåíèÿ èíôîðìàòèêè,
âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè è àâòîìàòèçàöèè ÀÍ ÑÑÑÐ.  ñâÿçè ñ âîññîçäàíèåì â 1991 ã.
Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê íàçâàíèå îòäåëåíèÿ íå èçìåíèëîñü. Â 2002 ã. îòäåëåíèå
èíôîðìàòèêè, âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè è àâòîìàòèçàöèè ÐÀÍ áûëî ïåðåèìåíîâàíî
â îòäåëåíèå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è âû÷èñëèòåëüíûõ ñèñòåì ÐÀÍ.
 Ñëîâàðå øêîëüíîé èíôîðìàòèêè ïðèâîäèòñÿ ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå: «Èíôîðìàöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ — ñîçäàâàåìàÿ ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêîé ñîâîêóïíîñòü
ñèñòåìàòè÷åñêèõ è ìàññîâûõ ñïîñîáîâ è ïðèåìîâ îáðàáîòêè èíôîðìàöèè âî âñåõ
âèäàõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ ñâÿçè,
ïîëèãðàôèè, âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ» [9, ñ. 821]. Èç
ýòîé öèòàòû ñëåäóåò, ÷òî, âî-ïåðâûõ, èíôîðìàöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ — ýòî ýëåìåíò
ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêè, à íå ôóíäàìåíòàëüíîé; âî-âòîðûõ, èíôîðìàöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ ðàáîòàåò íå ñ èíôîðìàöèåé, à ñ äàííûìè, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ ñðåäñòâàìè
ñâÿçè, îôîðìëÿþòñÿ ñðåäñòâàìè ïîëèãðàôèè, îáðàáàòûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Ñ äåêàáðÿ 2007 ã. îòäåëåíèå íîñèò íàçâàíèå --">