Вильгельм Гауф - Все сказки Гауфа
Название: | Все сказки Гауфа | |
Автор: | Вильгельм Гауф | |
Жанр: | Сказки для детей | |
Изадано в серии: | Коллекционное иллюстрированное издание | |
Издательство: | Алгоритм | |
Год издания: | 2023 | |
ISBN: | 978-5-907363-41-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Все сказки Гауфа"
В этом подарочном коллекционном издании представлены лучшие переводы оригинальных сказок Гауфа в той правильной и интригующей последовательности, которая была задумана автором. Это делает данную книгу уникальной, поскольку большинство публикаций Гауфа на русском языке неполные, и сказки в них идут в произвольном порядке и зачастую с адаптацией для детей. Эти сказки впечатлят вас неповторимыми чарующими образами и авантюрными сюжетами, навеянными мудростью восточных притч, глубоким мистицизмом немецкого фольклора и эротической атмосферой «Сказок тысячи и одной ночи», что особенно ярко чувствуется благодаря взрослой откровенности неадаптированных для детей переводов. Многочисленные гравюры и рисунки выдающихся художников XIX–XX вв. позволят вам увидеть Карлика Носа, Маленького Мука и других знаменитых героев и с головой окунуться в фантастические приключения, рожденные фантазией гениального писателя. Вильгельм Гауф ушел из жизни за несколько дней до своего 25-летия. Сказки — это лучшая часть литературного его наследия. Они любимы миллионами читателей по всему миру, неоднократно были экранизированы и навсегда вписали имя Гауфа в историю мировой литературы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: философские сказки,сказки-притчи,немецкие сказки,литературные сказки,немецкая классика,сказочные приключения,иллюстрированное издание
Читаем онлайн "Все сказки Гауфа" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Из Германии действие переносится в Багдад, во времена Гаруна аль-Рашида. Сказка длинна, но ночь ещё длиннее. И хотя разбойников можно ожидать каждую минуту, путники, повинуясь прихотливому автору, выслушивают «Стинфольскую пещеру», которую рассказывает красивый шестнадцатилетний золотых дел мастер. Я не случайно упомянул о его красоте и молодости. Кто же ещё, кроме него, может переодеться в женское платье и заменить графиню, когда наконец появятся разбойники? (Нельзя сказать, что этот приём блещет новизной. Он тысячи раз появлялся до Гауфа в литературе и драматургии всех времён и народов. Но это не останавливает автора.) Разбойники принимают юношу за графиню. Более чем ясно, что обстоятельства времени и места бесконечно далеки от возможности продолжать сказку «Холодное сердце». Как бы не так! Как раз для того, чтобы забыть об опасности, отвлечься, уйти возможно дальше от грозящей смерти, золотых дел мастер предлагает своим спутникам вернуться к подробному и обстоятельному заключению истории «Холодное сердце»: «…благо времени у нас хватит».
Не буду продолжать разбор этой всё усложняющейся композиции. Пора заняться вопросом о теоретической основе повествовательной манеры Вильгельма Гауфа, изложение которой является неожиданным результатом авторских усилий. В его сказках нет лирико-философской интонации Андерсена. От него далека изящная простота гениальных сказок Перро. Русская народная сказка поэтична. Она связана с былиной. Отсутствие психологической глубины само по себе характерно для всех видов этого жанра. Но от сказок Гауфа, я бы сказал, было бы несправедливо требовать любой глубины, в том числе психологической. Ведь он подчас обходится даже без имени героя, ограничиваясь только сообщением о его профессии. Было бы грубой ошибкой предполагать, что эта особенность подсказана вдохновением. Нет. Такова теоретическая концепция автора. Гауф искусно вставляет в один из сказочных циклов («Александрийский шейх») рассуждение, имеющее общий характер.
«— Я никогда не задумывался… над тем, в чём, собственно, кроется очарование этих историй, — это говорит безымянный юноша. — Ум человеческий ещё легче и подвижней воды, принимающей любую форму и постепенно проникающей в самые плотные предметы, — отвечает ему пожилой собеседник. Он лёгок и волен, как воздух, и, как воздух, делается тем легче и чище, чем выше от земли он парит. Поэтому в каждом человеке живёт стремление вознестись над повседневностью и легче и вольнее витать в горних сферах, хотя бы во сне… Внимая рассказам раба, вымыслу, придуманному другим, вы сами творили вместе с ним… сказка становится для вас явью, или, если угодно, явь становится сказкой…»
Но Гауф не останавливается в этом соображении. Для того, чтобы яснее представить его, он сопоставляет сказку с другим жанром — новеллой.
«Я думаю, надо делать известное различие между сказкой и теми рассказами, которые обычно --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Все сказки Гауфа» по жанру, серии, автору или названию:
Автор неизвестен - Народные сказки - Белый змей (Татарские народные сказки) Жанр: Сказки для детей Год издания: 2012 Серия: Сказки великого шелкового пути |
Андрей Тучков - Сказки. Ежонок Хо и его друзья Жанр: Сказки для детей Год издания: 2021 |
Александр Сергеевич Пушкин, Виктор Юзефович Драгунский, Валентин Дмитриевич Берестов и др. - Новогодний подарок. Стихи, рассказы, сказки Жанр: Сказки для детей Серия: Антология детской литературы |
Софья Леонидовна Прокофьева - Машины сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1976 Серия: Для маленьких |
Другие книги из серии «Коллекционное иллюстрированное издание»:
Павел Архипович Загребельный - Роксолана. Великолепный век султана Сулеймана Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 2018 Серия: Подарочные издания. Иллюстрированная классика |
Илья Ильф, Евгений Петров - 12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2017 Серия: Подарочные издания. Иллюстрированная классика |
Данте Алигьери - Божественная комедия. Самая полная версия Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 2022 Серия: Божественная комедия |
Николай Васильевич Гоголь - Мертвые души. Поэма Жанр: Классическая проза Год издания: 2022 Серия: Коллекционное иллюстрированное издание |