Милош Мацоурек - Плохо нарисованная курица

вокруг и от наплыва чувств плачут, чем д ал ьш е ,
тем больше. И чем д ал ь ш е , тем все меньше и меньше
становятся. А директор чем д ал ьш е , тем ч а щ е о т в о р а ч и ­
в ае т ся к солнцу, чтобы чихнуть. И когда наконец он про­
тирает платком г л а з а , то не видит снеговиков. Л и ш ь в
траве, словно гроздь драгоценных камней, переливаются на
солнце капельки слез.

Несколько слов от переводчика перед тем,
как вы начнете читать сказки 6
О Криштофике, который сп р я тал ся в миксере 9
О Катерж инке и толстом красном свитере 13
Б а р б о р к а и леденцы 17
Якуб и двести дедушек 22
Ковер и крошки от в аф ельн ого тор та 28
Ж е л т а я куртка с испорченной застеж кой-молнией 32
З у з а н к а и буковки 35
П л а ть е с павлинами, гусями и оленями 40
О Кондрадё, который писал носом 44
О водопроводном кране, который пел в опере 50
Бонифаций и его племянники 56
О синей кастрюле, которая любила вар ить соус
с помидорами 62
О бегемоте, который боялся прививок 66
О кошке, которая лю била у ш асто е кресло 71
П ро И ван ека, который все толстел и толстел 74
С о р око н ож ка, ботинки и украденный парк 79
О хомяке, который съел Д е д а М о р о за 84

Й он аш и рыбий жир 90
О м алы ш е морозе, который рисовал цветными
краскам и 96
К л а ссн а я доска, синяя как небо 104
Про девочку с запасн ой головой 111
Юлия и ж арен ы е индюшки 125
Ж и р а ф а 135
О двух единицах по естествознанию и одном
необыкновенном цилиндре 137
М у р ав ье д 146
Отилия и тысяча пятьсот восемьдесят клякс 148
К а к солнце делает радугу 159
Е ж и к 167
О мальчике, который превратился в кухонный ш к а ф
К а к конь стал учителем арифметики 179
Почему теперь в школе больш е не т а с к а ю т з а уши
К а р а к а т и ц а 204
Ф л ам и н го 206
О распустивш ем ся Арноштике и обыкновенной воде
М ам он т и искусственное дыхание 214
Гусеница 229
Ч е р е п аха 231
П авлин — это с т а р а я прима-балерина 234
П лохо нари сованн ая курица 237
В е р б л ю д 244
Е стествозн ание и победители при В а те р л о о 246
О стров для шести тысяч будильников 253
М ал е н ьк а я д ревесн ая л ягу ш к а 259
О м ак ар о н ах , которые отправились на прогулку 261
Снеговики и чудо жизни 265

169
190

208

Мацоурек М.
М 36

П лохо н ар и сован н ая курица: С к а з к и /П е р . с
чешек. С ер об аб и н а А .— Свердловск: Сред-Урал.
кн. изд-во, 1989.— 272 с.: ил.
ISBN 5—7529—0157—X
В пер.: 3 р.
Э т а книга — первое издание на русском языке сказок современного чешского
писателя Милоша Мацоурека. Поэт, прозаик, драматург, сказочник, Мацоурек пред­
лагает своим читателям расшевелить воображение, посмотреть вокруг глазами
веселого и насмешливого фантазера. Занимательные истории о животных, фанта­
стические, невероятные приключения мальчишек и девчонок, забавные, странные
события из жизни вешей, придуманные Мацоуреком, широко известны в Чехо­
словакии, во многих других странах, теперь и нашим читателям предстоит по­
знакомиться с ними.
Д л я детей младшего и среднего школьного возраста.

4804010100— 038

М илош М ацоурек
ПЛОХО
НАРИСОВАННАЯ КУРИЦА
Редактор Е. В. Черняк
Художники Г. А. В. Траугот
Художественный редактор Н. В. Данилов
Технический редактор Н. Н. Заузолкова
Корректоры Т. В. Сергеенко, М. А. Казанцева
ИБ № 1801
Сдано в набор 28.04.88. Подписано в печать 10.05.89. НС 12102. Формат
84Х 108‘/i6. Бумага офсетная № 1. Гарнитура литературная. Печать
офсетная. Уел. печ. л. 28,6. Уел. кр.-отт. 77,4. Уч.-изд. л. 20,9. Тираж
50 000 экз. Заказ № 419. Цена 3 р.
Средне-Уральское книжное издательство, 620219, Свердловск, ГСП-351,
Малышева, 24.
Ордена Трудового Красного Знамени ПО «Детская книга» Госком­
издата РСФСР. 127018, Москва, Сущевский вал, 49.

--">