Отфрид Пройслер - Как поймать разбойника

убежище Хот­

ценплотца!

-

Мы это все-таки разузнаем!

-

сказал Кас­

перль. До полудня воскресенья они напряженно

думали, и Касперль вдруг засмеялся.

-

Почему ты смеешься?

-

спросил Сеппель.

Потому что я уже знаю, что мы должны сде-

лать!

-И что же это?

-

Сейчас увидишь.

Касперль и Сеппель взяли из бабушкиного по­
греба старый ящик для картошки и перенесли его
в сад. Потом они насыпали полный ящик мелкого

белого песка.

-

И что же дальше?
Теперь забьем крышку гвоздями.

Они накрыли ящик из-под картошки крыш­

кой, и Касперль принес дюжину гвоздей и моло­

ток. Сеппель принялся за работу. С первым же
ударом молотка он попал себе по большому паль­
цу. Но мужественно продолжал забивать гвозди
дальше. Тем временем Касперль взял в кладовке
толстую кисть и развел в горшке красную краску.

Когда он возвратился с горшком краски и кис­
тью, Сеппель как раз пятьдесят седьмой раз уда-

12

рил себе по большому паЛьцу: крышка была креп­
ко прибита.

-

Так, теперь позволь мне!

-

сказал Касперль.

Он глубоко опустил кисть в красную краску и к

безграничному удивлению Сеппеля написал на
ящике из-под картошки большими яркими бук­
вами:

•Внимание, золото!~
Что бы это значило? Сеппель ломал над этим го­
лову, но не мог ничего понять.

-

Хватит таращиться,

-

сказал Касперлъ,

лучше выкати тележку из сарая! Сеппель сбегал в

13

сарай и прикатил тележку. Потом он помог Кас­
перлю поднять на нее ящик. Это быланелегкая
работа, они взмокли и тяжело дышали, как два

бегемота. Но наконец-то они справились и с этим.

-

И что теперь?

-

спросил Сеппель.

Теперь самое главное!

Касперль вытащил из кармана брюк сверло и
просверлил

в

дне

ящика

маленькую

дырочку.

Когда он вытащил сверло, из отверстия тонкой
струйкой посыпался песок.
-Так,- довольно сказал Касперль,- это мы

сделали!

-

Он заточил своим карманным ножич­

ком спичку и заткнул ею просверлеиную дыроч­

ку. Сеппель смотрел на него, покачивая головой.
-Извини,- сказал он,- но теперь я уже ни­

чего не понимаю!

-

Нет?

-

спросил Касперль и засмеялся.

-

Все же очень просто! Мы вдвоем завтра покатим
тележку с ящиком к лесу. Там всех подстерегает
разбойник

Хотценплотц.

Он

увидит,

как

мы

идем, прочитает надпись на нашем ящике и будет
думать, что внутри золото.

-Так-так, а потом что?
-Потом он, конечно, захочет завладеть ящи-

ком. Мы дадим себя атаковать и убежим. Жад­
ный Хотценплотц схватит ящик и потащит его

-

куда же, как ты думаешь?

-

Откуда мне это знать, Касперль? Я же не раз­

бойник Хотценплотц!

14

-

Нетрудно догадаться, Сеппель! Он потащит

его домой, в свое укрытие. Но по пути из дырочки

в ящике будет сыпаться песок. На земле в лесу об­
разуется тонкий песочный след. Если мы хотим

узнать, где укрывается Хотценплотц, нам надо
только идти по этому следу, и он приведет нас в

убежище. Как тебе это нравится?

-Потрясающе.- Ответил Сеппель.- Но не

забудь вытащить спичку, прежде чем мы убежим!
-Не беспокойся!- воскликнул Касперль.

-

Ты можешь на меня положиться, я буду помнить

об этом!- И он завязал на носовом платке боль­
шой узел. Ибо узелки на носовом платке часто
оказывались людям полезны.

Не удача

. •=
-с:::;:::ъ

•

Разбойник Хотценплотц очень хорошо знал
свое ремесло. По будням летом он всегда вставал

ровно в шесть утра и шел на работу. И сегодня с
восьми утра он лежал на опушке леса в засаде и

наблюдал в свою подзорную трубу за проселочной
дорогой. Было уже половина десятого, а он все
еще никого не ограбил.

-

Плохие времена!

-

ворчал разбойник Хот­

ценплотц.- Если так будет продолжаться, я дол­

жен буду подумать о новой профессии.
раз хотел

-

- Он как

в рабочее время он делал это очень

редко- насладиться щепоткой нюхательного та-

15

бака, как вдруг услышал скрип тележки на просе­

лочной

дороге.

ценплотц.

-

•Неужели!

-

подумал

Хот­

Я все же не напрасно лежу в засаде! •

И вместо попюшки табака он схватил свою под­
зорную трубу.
По --">