Лаймен Фрэнк Баум , Джон Р. Нил - Страшила из Страны Оз

Городе,
они были поражены и обликом самого города, и его
жителями в причудливых одеждах. Но вид
королевского дворца просто ошеломил их, и только
после того, как Озма оказала им самый тёплый и
радушный приём, они почувствовали себя уютно.
Трот была отведена очаровательная комната
рядом с Дороти, а Капитана Билла поселили в
соседней с Трот комнате, тоже очень уютной и
выходящей окнами в сад. Вечером Озма устроила
большой приём в честь гостей. Трот читала в
книжках о некоторых из обитателей Изумрудного
Города, но Капитан Билл понятия не имел о
284

Страшила из Страны Оз
существовании тех, с кем познакомился в этот вечер,
и многие из них сильно его удивили.
До этого ему казалось, что нет ничего
невероятнее живого Страшилы. Но его познакомили
с Дровосеком, который был сделан целиком из
железа. На плече он носил сверкающий топор, с
которым никогда не расставался. Познакомился
Капитан и с Тыквоголовым Джеком. Вместо головы
у него была самая настоящая тыква, на которой
были вырезаны рот, нос, глаза и уши. Профессор
Кувыркун оказался огромным жуком, одетым в
сшитый по мерке костюм. Профессор Кувыркун
был интересным собеседником и обладал
утончёнными манерами, но физиономия у него была
столь потешной, что Капитан Билл не мог смотреть
на него без улыбки. Большим другом Озмы и
Дороти был Механический человек Тик-Ток, у
которого за вечер несколько раз кончался завод, и
его приходилось заводить ключом заново, чтобы он
снова мог двигаться и говорить.
Были там и Косматый со своим братом, весьма
популярные в Стране Оз люди, а также
родственники Дороти, дядя Генри и тётя Эм,
жившие в маленьком домике недалеко от дворца.
Но особенно изумило Трот и Капитана Билла
обилие удивительных гостей-животных, которые не
285

Глава двадцать четвёртая
только обладали хорошими манерами, но и
прекрасно говорили.
Был там Трусливый Лев, огромный зверь с
роскошной гривой, Голодный Тигр, который
постоянно улыбался, Розовый Котёнок, лежавший
клубочком на подушке и лениво поглядывавший на
окружающих, Деревянный Конь, девять маленьких
поросят Волшебника Изумрудного Города, а также
ослик Хенк, принадлежавший Бетси Боббин.
Маленький пушистый пёсик Тотошка лежал у ног
Дороти, но он ничего не говорил, хотя и
внимательно слушал, что говорят остальные. Но
больше всего Трот поразил огромный зверь,
устроившийся в углу. Он победно оглядывался по
сторонам и улыбался, мотая своей квадратной
головой. Бетси объяснила, что это Вузи,
уникальный зверь, существовавший в единственном
экземпляре.
Капитан Билл и Трот то и дело оглядывали зал,
пытаясь понять, не появился ли Волшебник
Изумрудного Города, но прошло довольно много
времени, и банкет был в полном разгаре, когда тот
наконец вошёл в зал. Он сразу направился к гостям,
и Трот сказала:
— Я Вас знаю, а Вы меня нет, так что давайте
знакомиться.
286

287

288

Страшила из Страны Оз
Что и было сделано. Банкет всё ещё
продолжался, а Трот уже знала, что люди и звери,
собравшиеся во дворце — её хорошие и добрые
друзья.
Она стала искать Пуговку, но его и след
простыл.
— Господи! — воскликнула Трот. — Вот
несносный мальчишка. Опять потерялся.
— Не беда, моя дорогая, — отозвалась Озма и
очаровательно улыбнулась. — В Стране Оз нельзя
заблудиться, а Пуговке для полного счастья просто
необходимо время о времени пропадать.

289

--">