Александр Сергеевич Пушкин - Руслан и Людмила

враг.

(обратно)

44

Зреть — видеть.

(обратно)

45

Пестун — заботливый воспитатель.

(обратно)

46

Орфей — легендарный древнегреческий певец, пение которого отличалось чудодейственной силой. Северным Орфеем Пушкин называет поэта Жуковского; его балладу «Двенадцать спящих дев» он пародирует в этой песне.

(обратно)

47

Из полного собрания сочинений Издательства Академии Наук СССР 1950 года (Ленинград). Вместо этого стиха в издании 1820 г.:

Дерзну ли истину вещать?

Дерзну ли ясно описать

Не монастырь уединенный,

Не робких инокинь собор,

Но... трепещу! в душе смущенный.

Дивлюсь — и потупляю взор.

(обратно)

48

Гомер — легендарный древнегреческий поэт, предполагаемый автор эпических поэм «Илиада» и «Одиссея».

(обратно)

49

Парни (1763 — 1814) — французский поэт, известный своими стихотворениями о любви.

(обратно)

50

Ланиты — щеки.

(обратно)

51

Диана — по верованиям древних римлян, богиня луны, покровительница охоты. Она полюбила красавца пастуха (пастырь — пастух) Эндимиона, которого усыпила в пещере, боясь, что он разгласит тайну ее любви.

(обратно)

52

Лемноса хромой кузнец — Гефест, по верованиям древних греков, хромой бог ремесла, в частности кузнечного. Его кузница, по преданию, находилась в недрах вулканического острова Лемнос.

(обратно)

53

Цитерея, или Киприда, — прозвище Афродиты, богини любви и красоты у древних греков.

(обратно)

54

Из полного собрания сочинений Издательства Академии Наук СССР 1950 года (Ленинград). Вместо этого и четырех следующих стихов в издании 1820 г.:

О страшный вид! Волшебник хилый

Ласкает сморщенной рукой

Младые прелести Людмилы;

К ее пленительным устам

Прильнув увядшими устами,

Он, вопреки своим годам,

Уж мыслит хладными трудами

Сорвать сей нежный, тайный цвет,

Хранимый Лелем для другого;

Уже... но бремя поздних лет

Тягчит бесстыдника седого —

Стоная дряхлый чародей,

В бессильной дерзости своей,

Пред сонной девой упадает;

В нем сердце ноет, плачет он,

Но вдруг раздался рога звон.

(обратно)

55

Два дни (старинная форма) — два дня.

(обратно)

56

Вран – ворон.

(обратно)

57

Стогны — широкие улицы, площади.

(обратно)

58

Тимпан — старинный ударный музыкальный инструмент.

(обратно)

59

То есть вид, зрелище. Позор — старинное слово от глагола «зреть» — видеть.

(обратно)

60

Сонм — толпа, собрание.

(обратно)

61

Пушкин написал эпилог поэмы во время поездки по Кавказу в июне 1820 года.

(обратно)
--">