А Е Декер - Отныне навсегда
Название: | Отныне навсегда | |
Автор: | А Е Декер | |
Жанр: | Сказки для детей, Детская фантастика, Сказочная фантастика | |
Изадано в серии: | ||
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Отныне навсегда"
В день, когда Рите Барроу исполнилось 11 лет, родители привезли её в торговый центр со странным названием «Отныне навсегда», где она должна была выбрать для себя особенный, совершенно необычный подарок. Но, пока девочка любовалась размещёнными на витринах чудесными вещами, её родители куда-то исчезли…
Читаем онлайн "Отныне навсегда". [Страница - 6]
Она отогнала эти мысли.
— Я уверена. Пожалуйста, помогите мне найти то, что я потеряла.
Он протянул руку.
— Дай-ка мне мою шляпу.
Рита отдала ему шляпу. Он надел её, повернув новой частью вперёд. Впоследствии Рита не могла точно вспомнить, какого цвета она была. Вроде бы оранжевой, как ириска, но по краям были тени цвета морской волны и подсолнечника.
Глаза человека в многоцветной шляпе снова засверкали зелёным. Его волосы удлинились и серебряным потоком сбежали по плечам. Спина сгорбилась, а затем два золотисто-белых лебединых крыла развернулись меж его плеч.
Он улыбнулся.
И толкнул её прямо через перила.
Рита была слишком испугана, чтобы закричать. Падая, она успела в последний раз взглянуть на фотографии в витрине. Её изображения по-прежнему улыбались ей, но теперь все они были одеты в разные костюмы. Врач-хирург. Художник. Частный детектив, акробат, мать, изобретатель. Одно из её изображений в униформе «Отныне навсегда» оставалось в дальнем углу витрины, но на этот раз её улыбка выглядела настоящей.
На полпути к земле человек в разноцветной шляпе поймал её. Его большие золотисто-белые крылья взбивали воздух. Падение Риты превратилось в полёт. Она испуганно рассмеялась, когда сильный порыв ветра взметнул вверх и растрепал её волосы.
Когда она перестала смеяться, она вспомнила. Её родители! Это они привезли её сюда, пообещав ей подарок. Как она могла забыть их?
Когда человек в разноцветной шляпе скользил с нею к первому этажу, она увидела своих родителей, стоящих у выхода. Они отчаянно ей махали. Мать выглядела так, будто недавно плакала.
Человек в пестрой шляпе легко опустил её на пол. Рита побежала к своим родителям и обняла их.
- Всё хорошо, — сказала она. — Я здесь. Мы все здесь и сейчас.
* * *
Плотно пристёгнутая ремнём на заднем сидении автомобиля, Рита смотрела в окно, как они отъезжают. Расстояние скрадывало детали «Отныне навсегда». Он таял, словно сон.— Прости меня, Рита, — сказала мать с переднего сиденья. — Я получила срочный звонок от нашей бабушки. Я должна была выйти на улицу, чтобы принять его. У неё все в порядке, слава Богу, но я потеряла счёт времени.
Рита не думала, что всё объяснялось так просто, но кивнула.
— Мы завтра отвезём тебя в торговый центр «Саусвилл», и купим подарок там, — сказал отец. — И фруктовое мороженое. Как насчет этого?
Рита печально улыбнулась. Что бы ни придумали родители, дабы её утешить, она понимала — замена будет неравноценной. Да, во второй половине дня в «Саусвилле» бывает довольно весело, и мороженое там вкусное.
Но не такое же. Там всё будет не так. Но она сделала свой выбор, и об этом не сожалела.
Ну, может быть, чуть-чуть жалела. Вкус горячего расплавленного мороженого всё ещё ощущался во рту, когда она со вздохом отвернулась от окна.
У неё перехватило дыхание. На сидении рядом с ней сидел Фердинанд. Его уши с кисточками задорно торчали вперёд, а фиалковые глаза сияли. Рита знала, если бы он мог говорить, он бы сказал «Врруп-вируп-мррр» и это означало бы: «Я возвращаюсь домой, чтобы остаться с тобой навсегда».
Она крепко обняла его. Его мех был шелковистым, как прикосновение взбитых сливок, тающих на языке.
— Рита? У тебя там всё в порядке, дорогая? — Спросила мать.
— Да, — ответила она. Одинокое бело-золотое перо переливалась за ухом Фердинанда. Улыбаясь сквозь слезы, она снова обняла его. — Теперь всё просто замечательно.
Примечания
1
Селки — люди-тюлени, мифические существа из шотландского фольклора. Сам ответ человека в разноцветной шляпе — непереводимая игра слов, основанная на созвучии с заданным Ритой вопросом (примечание переводчика).(обратно)
2
Как известно, в Австралии всё наоборот, это давняя тема для шуток. Когда англичане бодрствуют, австралийцы спят. Рождество они празднуют летом. Да и вообще — всё у них там вверх ногами. Поэтому то, что для нас большое — для австралийцев маленькое, и наоборот (примечание переводчика). (обратно)--">
Книги схожие с «Отныне навсегда» по жанру, серии, автору или названию:
Клэр Баркер - Друзья навсегда Жанр: Зарубежная литература для детей Год издания: 2019 Серия: Пеппер – призрачный пёс |
Автор неизвестен - Народные сказки - За морями, за горами (Сказки народов разных стран) Жанр: Сказки для детей Год издания: 1957 |
Автор неизвестен - Народные сказки - Тредичино (Итальянская сказка) Жанр: Сказки для детей Год издания: 1957 |