Адам Огурлиевич Шогенцуков - Солнце перед ненастьем

успокойся, мой мальчик, все будет хорошо. Вот увидишь, она скоро поправится.

Залим повернул к деду залитое слезами лицо. Мазан притянул внука к себе, обхватил ладонями его голову, вгляделся — и сам себе не поверил. Что это с мальчиком? Почему он так осунулся, похудел? Отчего так глубоко запали его глаза?

— Здоров ли ты, мой мальчик? На тебе лица нет!

— Дедушка… ты был в больнице? — с трудом проговорил Залим.

— Да, я только что оттуда. Видел там Аминат Хацуевну и Хасана. Они спрашивали про тебя, думали, что ты тоже пошел в больницу.

— А где они сейчас?

— Вернулись на стан. Они ведь на лошадях приехали.

Услышав слова «на лошадях», Залим передернулся. Дед удивленно глядел на него.

— Ты пришел навестить Нину?

— Нет…

— Ты бы проведал ее.

— Не могу я, дедушка! — в отчаянии закричал Залим.

— Да почему же, мой мальчик, почему? — допрашивал Мазан. — С тобой случилось что-нибудь? Скажи, что тебя тревожит?

Залим опустил голову. На бледном лице его выступили красные пятна.

— Дедушка… Это я во всем виноват…

— В чем, сын мой?

Залим одно мгновение помедлил, потом поднял голову и тихим, прерывающимся голосом рассказал все — и про лошадей, и про Нину, и про свою трусость.

Старый Мазан похолодел, кровь вдруг ушла из сердца. Отстранив от себя мальчика, он горестно спросил:

— Как же… Как ты мог?..

Все вокруг сразу потемнело, в мире сделалось серо и скучно. Мазан подошел к окну, долго смотрел куда-то вдаль, не то на клубящиеся облака, которые упорно подбирались к солнцу со стороны Бештау, не то на горы, — смотрел и шептал:

— Как ты мог?.. Ясным солнышком был ты для меня, светом очей… Ничего-то я, старый, не видел, ослепил меня ложный блеск этого солнца! А теперь… Померкло солнце, погасило его черное ненастье…

Старик оглянулся. Лицо Залима распухло от слез. Он сидел, опершись подбородком о скрещенные руки, и о чем-то думал. Во взгляде его была мягкая печаль и вместе с тем мужественная твердость. Старик понял, что мальчик думает не о своих обидах — нет, это были первые серьезные раздумья о жизни.

«Нет, не померкло солнце! — подумал Мазан. — Люди говорят — зло солнце перед ненастьем. Вот и пришло это ненастье… Только буря побушует и уйдет, а солнце будет светить для добра…»

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Валлаги́ — клятвенное восклицание.

(обратно)

2

Ошхама́хо — «Гора счастья», кабардинское название Эльбруса.

(обратно)

3

Стихи Кайсына Кулиева.

(обратно)

4

Али́ Шогенцу́ков (1900–1941) — известный кабардинский поэт, погиб во время Великой Отечественной войны.

(обратно)

5

Сапе́тка — плетеное хранилище для кукурузы.

(обратно)

6

Паста́ — крутая пшенная каша, заменяющая хлеб; ее режут на куски и подают к мясу.

(обратно)

7

Перевод Д. Орловской.

(обратно)
--">