Роберт Лоуренс Стайн - Кошмар на весь день

«Максу».

— Может, тебя зовут Макс? — предполагаешь ты. — Посмотри на свою футболку.

— Всё, что я помню, так это жуткий кошмар, — говорит так называемый Макс.

— Кошмар? — удивляешься ты.

Мальчик на мгновение задумывается и бросает на тебя косой взгляд:

— Да. Я видел маленьких людей, ростом примерно с полметра.

— И у них были длинные руки? — спрашиваешь ты.

Глаза мальчика широко распахиваются, и он кивает.

— И там ещё было огненное колесо? — продолжаешь ты. — И жуткий вопль?

Гримаса ужаса искажает лицо Макса.

— Мы видели один и тот же сон!

— Может, это был не сон?.. — начинаешь ты.

— Ты слышишь? — перебивает он.

Иди на страницу 7.

7

Ты прислушиваешься. Похоже, что кто-то внизу стучит в дверь. Должно быть, вы на втором этаже.

Тебя пробирает нервная дрожь. И пот струится по твоей спине.

— Как ты думаешь, кто там? — шепчет Макс.

— Откуда мне знать? — бормочешь ты.

Стук раздаётся снова, заставляя тебя подпрыгнуть.

— Послушай, — тихо говоришь ты, — может, мы оба ударились головой и потеряли память? А тот, внизу, ищет нас?

— А может, именно он и стукнул нас по голове? — отвечает Макс. — Послушай, с нами произошло нечто странное. Лучше нам спрятаться. По крайней мере, пока не выясним, что это значит.

Что же тебе делать?

Пойдёшь вниз и откроешь дверь или спрячешься вместе с Максом?

Если ты хочешь открыть дверь, иди на страницу 36.

Если решил спрятаться, то прячься на странице 100.

8

— Вниз! — распоряжаешься ты. — Мы должны выбраться из этого дома!

Вы вместе несётесь вниз по лестнице.

Теперь вы оказываетесь в старой кухне. В одном углу стоит покосившаяся печь. Дальше у стены — покрытый пылью стол.

— Смотри! Чёрный ход! — кричит Макс.

Вы бросаетесь к чёрному ходу, хватаетесь за ручку двери, дёргаете…

О нет! Дверь заперта!

Ты наваливаешься на неё плечом. Но дверь и не думает поддаваться.

Сверху доносится лай собак.

— Вместе! — командует Макс.

Ты пригибаешься и с разбегу врезаешься в дверь чёрного хода. Она с грохотом распахивается. И вы вылетаете из дома.

Отлично! Ты сделал это!

Но тут ты слышишь вокруг себя рычание. Ты смотришь вверх. И тебе не нравится то, что ты видишь…

Смотри страницу 43.

9

— Мы не сумасшедшие! — кричишь ты. — И ни за что не отпустим вас.

— Парни, да на вас даже белых халатов нет! — вмешивается Макс.

Оба мужчины рычат и мечутся, пытаясь освободиться от верёвок.

— Отпустите нас вы, душевнобольные!

Вдруг из кармана у одного из мужчин что-то выпадает. Ты подскакиваешь и подбираешь это.

— Карта! — объявляешь ты.

— Прекрасно! — восклицает Макс. — Ты сможешь определить, где мы?

Ты внимательно изучаешь карту. И не находишь на ней знакомых мест. Но вот что-то помечено красным маркером.

— «Объект сламмер-устройства», — читаешь ты.

— Что за сламмер-устройство? — спрашивает Макс у ваших пленников.

Они злобно смотрят на него.

— Сламмер… — бормочешь ты себе под нос.

Это слово что-то смутно напоминает тебе… И тут ты мысленно видишь его. Вращающееся огненное колесо из твоего сна. Ты знаешь, что оно имеет какое-то отношение к слову сламмер.

Но какое?

Перемещайся на страницу 42.

10

Но ничего не происходит.

Почему же это не сработало?

— Ха! — хохочет пришелец. — Не думаешь ли ты, что мы позволили бы тебе испортить ещё одну летающую тарелку?

— Мы выключили панель, — со смехом вмешивается другой. — Но ты показал нам то, что мы хотели узнать. Людям нельзя доверять. Ты преднамеренно собирался уничтожить ещё одну тарелку!

Ох-хо. Сдаётся мне, что ты в этот раз попался по-крупному.

— Мы наблюдали, как люди совершают множество гадких поступков! — восклицает первый пришелец. — Но этот — самый плохой. Думаю, нам придётся уничтожить всё человечество, чтобы спасти Вселенную.

Твоё сердце начинает колотиться. Всё человечество?

— Но-но, полегче, — заикаясь, произносит Макс. — Как вы сможете уничтожить человеческую расу?

— Не беспокойтесь, — добавляет пришелец. — Вас мы оставим в живых, и вы сможете наблюдать, как мы уничтожаем ваш мир. И всю оставшуюся жизнь вы будете осознавать свою вину.

--">