Роберт Лоуренс Стайн - Зомби чёрной бездны

словно осенний туман, и, клубясь, растекаться по цементному полу, гася оранжевые полосы солнечных лучей, гася любой свет.

А потом из этой черноты появилась тонкая серебристая фигурка.

Она приобретала очертания прямо на моих глазах, влажно мерцая на фоне открытого люка.

Я вскрикнула, когда узнала в ней своего брата. Он неподвижно стоял, заключенный под толстым слоем слизи. Его волосы, лицо и все тело были туго обернуты в эту влажную и прозрачную оболочку.

Он неуклюже зашагал ко мне на негнущихся ногах, а потом поднял одну руку и протянул ее ко мне. Под толстым слоем желатина я различила его очки, а за ними его глаза, глядевшие на меня абсолютно бесстрастно.

— Питер!.. — выдавила я из себя.

Он стал почти бесцветным. Почти серым. И совсем прозрачным.

Он махнул мне рукой. Его рот слегка приоткрылся, потом закрылся, и на слое слизи, туго обтянувшей его лицо, образовался пузырек.

И тогда я услышала единственное слово:

— Даниэлла!

Я шагнула к нему. Но мои колени дрожали так сильно, что я едва не упала.

— Даниэлла… — повторил брат, и мое имя словно вздувалось пузырями перед его ртом. — Пойдем, Даниэлла. — Он протянул ко мне свою серую руку.

Я застыла.

— Что?

Его рука прикоснулась к моей, липкая и влажная и очень холодная, как сама смерть.

— Пойдем, — произнес он, и его голос глухо прозвучал под пузырящейся слизью.

— Н-нет!.. — воскликнула я и отпрянула назад.

— Тебя тоже забыли, — сказал брат и протянул мне руку, покрытую мерзким желе. — Даниэлла, теперь ты тоже ЗАБЫТАЯ. Ты должна пойти с нами. Пойдем.

Питер тяжело шагнул в сторону от люка. А за ним я увидела еще одну фигуру. Девочку, такую же бледную, как и мой брат; тоже закутанную во влажную слизь. Она молча выбиралась из люка, и ее безжизненные глаза неотрывно смотрели на меня.

За ней виднелся еще один серый ребенок. И еще один.

Забытые дети.

Они вылезали один за другим, медленно выходили из черной ямы и окружали меня.

Я старалась вырваться. Но они взялись за руки и сомкнулись вокруг меня плотным кольцом.

— Пойдем с нами… — стонали они. И этот стон перерастал в какой-то безобразный напев. — Пойдем с нами… Пойдем с нами… Пойдем с нами…

— Тебя тоже забыли, — повторил Питер. — Ты одна из нас.

— Пойдем с нами! Пойдем с нами! Пойдем с нами! Питер схватил меня своими ледяными, липкими руками.

— Пойдем с нами, Даниэлла.

Кольцо призраков смыкалось вокруг меня все тесней.

Питер тянул меня, тянул изо всех сил к черной яме. Я уже чувствовала, как оттуда, снизу, веет ледяным дыханием смерти. Как поднимается кисловатый запах тления.

Внутри у меня все сжалось.

Все ближе и ближе черная яма. Вниз, вниз, вниз, в гнилостную тьму…

— Пойдем с нами… Пойдем с нами… Пойдем с нами… А когда тьма сомкнулась вокруг меня, я открыла рот

и в ужасе закричала:

— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Глава XXV ВСЕ ПРОПАЛО…

Не переставая кричать, я вырвалась от них. Отчаянным и резким рывком я высвободилась от жуткой хватки моего брата. И еще раз повторила своей недавний прием — наклонила плечо и с неистовыми криками, вырывавшимися из легких, прорвалась сквозь круг напевающих детей.

И бросилась к лестнице. Гнилостный запах плыл вместе со мной, тяжелый и зловонный. Холодная слизь прилипла к моим рукам. Слова брата повторялись в моем смятенном сознании: «Тебя тоже забыли… Тебя тоже забыли…»

«Нет, не забыли! — говорила я себе, через силу поднимаясь вверх по лестнице на дрожащих ногах. — Нет, не забыли! Нет! Нет!»

— Я заставлю маму вспомнить! — крикнула я вниз. — Я как-нибудь заставлю маму вспомнить! Питер!

Я добралась до верха подвальной лестницы. Моя грудь тяжело вздымалась, а легкие болели от перенапряжения.

Я захлопнула дверь подвала и пошла по холлу.

Пол ходил подо мной ходуном. Стены сомкнулись так, что мне стало казаться, будто я бегу по темному и узкому тоннелю.

— Что мне делать? — спрашивала я сама себя. Мне казалось, что весь дом смыкается передо мной, выталкивает меня вон, не принимает. Словно бы я уже и не имею права тут находиться.

Как мне доказать, что я говорю правду? Как мне заставить маму нас вспомнить?

Когда я подошла к парадной лестнице, я наткнулась на отца. Он преградил мне дорогу.

— Папа! — закричала я. — Ты дома! Пожалуйста… скажи маме…

— Кто ты такая? — сердито спросил он. — Лучше убирайся вон из этого дома. Полиция уже --">