Роберт Лоуренс Стайн - Улица страшных снов

удовольствием досмотрели кино. Мы обожаем фильмы ужасов, но «Улица Кошмаров» — наш самый любимый.

В конце концов полиция изловила Волко-краба. Они сварили чудовище в огромном котле и угостили им весь город. Все сидели рядом, макали кусочки монстра в соус и говорили, какой он вкусный.

Это был чудесный финал. Мы с Марти хлопали в ладоши и кричали: «Браво!» Марти сунул два пальца в рот и свистел, как он всегда делает, когда ему нравится фильм.

Мы только что посмотрели «Улицу Кошма-ров-6», и это явно была самая лучшая серия.

Зажегся свет. Мы встали и начали пробираться к выходу.

— Отличные спецэффекты, — сказал один мужчина своему приятелю.

— Спецэффекты? — переспросил тот. — Я был уверен, что монстры живые!

Они рассмеялись.

Марти с силой толкнул меня в спину.

— Неплохая киношка, — заметил он с деланным равнодушием.

Я повернулась к нему.

— Что значит неплохая?

— Могли бы сделать и пострашней, — ответил он. — Годится только для детей. «Улица-5» была круче.

Я закатила глаза.

— Марта, ты же визжал от страха — вспомни. Ты вскочил с сиденья, схватил меня за руку и…

— Я так сделал только для того, чтобы подбодрить тебя, — сказал он, ухмыляясь.

Ну и лжец! Почему он не может честно признаться, что боялся?

Марти вытянул ногу и попытался поставить мне подножку.

Я отпрыгнула в сторону… и врезалась в молодую женщину.

— Эй, близнецы, смотреть надо! — воскликнула она. — Ведите себя приличней.

— Мы не близнецы! — хором закричали мы с Марти.

Мы даже не брат и сестра и вообще никакие не родственники. Но все почему-то думают, что мы двойняшки.

Это потому, что мы похожи друг на друга. Нам по двенадцать лет, мы невысокие и довольно плотные. У нас круглые лица, короткие темные волосы, голубые глаза и небольшие, немного курносые носы.

Но мы не близнецы! Мы просто друзья.

Я извинилась перед женщиной, а когда повернулась к Марти, он с силой толкнул меня в плечо.

Я споткнулась, но не упала. А потом вытянула ногу — и поставила подножку Марти.

Всю дорогу до выхода мы занимались тем, что ставили друг другу подножки и толкались. Люди с неодобрением смотрели на нас, но нам было все равно, потому что мы умирали со смеху.

— Знаешь, что самое крутое в этом фильме? — спросила я, отдышавшись.

— Нет. Что?

— То, что мы первые ребята в мире, кто его посмотрел.

— Точно! — Мы с Марти переглянулись.

Сегодняшний сеанс был специальным предварительным показом фильма «Улица Кошмаров». Мой папа работает с киношниками и достал два билета, так что мы с Марти были единственными детьми в зале.

— А знаешь, что еще там круто? — спросила я. — Монстры. Все они как живые, совсем не так, как спецэффекты.

Марти презрительно сморщил нос.

— Женщина — электрический угорь выглядела слабо. Похоже больше не на угря, а на простого червяка.

— Тогда почему ты подпрыгнул от страха, когда она выпустила электрический разряд и поджарила тех ребят?

— Я не подпрыгивал, — возмутился Марти. — Это ты подпрыгивала.

— Да неужели? Ты подпрыгнул, потому что все было очень правдоподобно, — настаивала я. — И ты вскрикнул от ужаса, когда из бункера с ядерными отходами вылез Ящер-мутант.

— Я поперхнулся!

— Да ты испугался до смерти. В этом кино чудовища смотрятся как настоящие.

— А что, если это все было на самом деле? — внезапно спросил Марти. — Что, если это никакие не спецэффекты, а самые взаправдашние монстры?

— Не будь дураком! Мы свернули за угол.

И оказались перед огромным Волкокрабом. Я не успела даже закричать. Волкокраб протянул клешню — и обхватил ею мою руку!

3

Я открыла рот, но оттуда вырвался только сдавленный писк.

За моей спиной раздался дружный хохот.

Огромные клешни разжались. Они были сделаны из пластмассы.

Из-за волчьей маски на меня смотрели чьи-то карие глаза. Я могла и раньше догадаться, что это актер в костюме Волкокраба, но я же не думала, что он будет здесь стоять.

Я просто сильно удивилась, только и всего.

Внезапно все озарилось яркой вспышкой — кто-то из зрителей сфотографировал «монстра». На стене висел большой красно-желтый плакат: «ПУТЕШЕСТВУЙ ПО УЛИЦЕ КОШМАРОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ».

— Извини, что напугал тебя, — тихо сказал --">