Роберт Лоуренс Стайн - Тихая ночь— 2

понимая, что же произошло, как будто не желая понять или поверить в это.

— Это я виновата, — пробормотала она.

— Нет, — сказала Рева, делая шаг вперед и обнимая ее здоровой рукой. — Нет, Пэм. Ты, наверное, спасла нам жизни. Он хотел убить нас. Ты вела себя очень смело. Действительно, очень смело.

Пэм опустила глаза и ничего не ответила. Левый лифт открылся, и они обе вздрогнули. Оттуда вышли четверо агентов ФБР в темных плащах, с пистолетами в руках, напряженные и сосредоточенные.

— Вы в порядке? — спросил один из них.

— Дайте определение слова «порядок», — ответила Рева.

Пэм хихикнула и сжала руку сестры.

— Вот и вернулась прежняя Рева, — сказала она.

Через некоторое время агенты привели в наручниках Преса и Диану. Парень в молчаливом ужасе принял новость о том, что случилось с Дэнни. Он дернулся так, как будто его ударило электрическим током, но ничего не сказал.

— И никакого хеппи-энда, — вздохнула Диана, когда их уводили.

Человек в синих очках представился как агент Баркли.

— Я должен отвезти вас в больницу, — сказал он. — Мы передадим родителям по рации, чтобы они вас там встретили.

Спустя несколько минут Рева и Пэм сидели на заднем сиденье огромной серой машины ФБР и ехали в городскую больницу.

— Я только одного не понимаю. Как вы узнали, где нас найти? — спросила Рева.

Агент Баркли повернулся к ним и скромно улыбнулся.

— Современные технологии и удача, — ответил он.

— Как это? Расскажите, — попросила Рева.

— На телефоне в твоем доме стоит определитель номера, — объяснил Баркли. — Ну, ты знаешь. Тот, который определяет номер, с которого тебе звонят.

— Да. Нам его поставили несколько месяцев назад.

— Ну вот, — продолжал агент. — Когда похитительница позвонила твоему отцу и потребовала денег, на дисплее высветился телефон магазина. Так что мы узнали, что вас держат в универмаге Долби.

— Но магазин очень большой, — заметила Рева. — Мы могли быть где угодно.

— Вот здесь уже начинается удача, — сказал Баркли. — Мы вошли через заднюю дверь, не имея никакого представления о том, где вы можете находиться, разделились и начали поиски. А потом я заметил, что пришел в движение лифт для сотрудников. То есть просто оказался в нужном месте в нужное время. Увидел, что кабина остановилась на пятом этаже, и понял, где искать.

Он повернул к больнице и направил машину к входу в приемный покой.

— Я поехал на пятый этаж и сразу нашел вас. Иногда нам везет.

Рева застонала от боли в руке.

— Да уж. У меня сегодня явно удачный день, — сказала она, закатывая глаза.

Машина остановилась, и агент вышел, чтобы помочь девушкам выбраться. На крыльце стояли отец Ревы и родители Пэм. Они немедленно подбежали к детям. Объятия и слезы.

А вот и еще один автомобиль. Он подъехал, залив все светом фар. Оттуда выскочил Виктор, не озаботившись даже тем, чтобы выключить мотор.

Сначала Рева подумала, что парень бежит к ней, но он рванул к Пэм и со всей силы заключил ее в свои объятия. И тогда девушка почувствовала облегчение. «Счастливый конец всем этим ужасным событиям», — вздыхая, подумала она, и с этими мыслями вошла в больницу.

Оказавшись в залитом светом приемном покое, Рева остановилась как вкопанная. Что это? Что за песня льется из динамиков над стойкой администратора? «Безмолвная ночь». Ну конечно, это «Безмолвная ночь».

--">