В. Биби - На глубине километра

В.

БИБИ

НА ГЛУБИНЕ
КИЛОМЕТРА
Перевод Л. НЕКРАСОВОЙ
Под редакцией проф. Б. ИЛЬИНА

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

КОМИТЕТ

ВСЕСОЮЗНОГО ЛЕНИНСКОГО КОММУНИСТИЧЕСКОГО СОЮЗА МОЛОДЕЖИ

ИЗДАТЕЛЬСТВО

ДЕТСКОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1937 ЛЕНИНГРАД

ДЛЯ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО
ВОЗРАСТА

Отв. редактор Л. Коган. Худ.
редактор И. Иванов. Техн. редактор
Р. Кравцоэа. Кооректоры В. Гуркина
и
А. Сапелкина. Сдано В
24/VIII 1936

производство
Подписано

к

Детизлат № 887.
Формат 62 х 93'/ie.

E,77
лита

г.

21/П

печати

1937

г.

Индекс Д-7.

78/«

печ.

лист.

уч. авт. л.). Уполном. Г .павБ-6861.
Тираж 26.300.
Заказ № 2374.

Набрано и сматрииированов
типолитографии им. Воровского,
Дзержинского, 18.
Отпечатано
Фабрике де'ской

с

матриц
книги

ул.

на

издательства

детской литературы ЦК ВЛКСМ.
Москва, Сущевский вал, 49.

Цена

2 р.

Переплет

1 р. 50

к.

ВВЕДЕНИЕ
Больше двух третей земной поверхности покрыто водой.

Средняя глубина океана достигает 3 700 метров. Наиболее
глубокие впадины океана, до сих пор нам известные,
10

достигают

опустить
воды

в

тысяч

метров. Если 'бы- высочайшую гору

такую впадину, над ее

глубиной

около

пучины еще более
изучаемо еще

В воде

наблюдал
болота.

в

кишит

может

Кто знает?

быть,

Морское

бы слой
имеются

дно

не достаточно.

жизнь,

Что море богато

какой

А,

остался

—

это

известно

всякому,

кто

летний день (поверхность пруда, озера, даже

червями, было
на

километра.

глубокие.

совершенно

вершиной

земли

рыбой, разнообразными

известно

глубине

моря

давным-давно.
можно

моллюсками,

Неизвестно

встретить

еще

было,

живые

существа.
С увеличением

Как

воды.
лучи

света.

потом

ни

глубины

увеличивается толщина

прозрачна вода,

При

этом

желтые, синие,

ультрафиолетовые

раньше
а

она

всего

все

Их

можно
5

задерживает

гаснут красные лучи,

дальше всего

лучи.

же

слоя

проникают

невидимые

обнаружить

даже

на

глубине 900
фотографическая

1 000 метров;

и

выставленная

пластинка,

80 минут,

несколько

лучей уловить

как в

150 метров

глубине

человека

ни

в

течение

глаз этих

глубины

морские

Биби.

по словам

нет

глубине

человеческий

Для

аду>,

такой

на

но

темнеет,

не в состоянии.

мрачны: «темно,

На

крайней мере,

по

малейшей волны, даже

в

сильную бурю.
На большой
одном и том же

глубинах
знойное

глубине

Наконец,

определить: день

или

лето

что,

дня и ночи, лета и зимы. На

в течение

уровне

нельзя

температура воды остается на

лютая

или ночь

пожалуй,

важнее

всего,

на

прибавляют

атмосферу. На глубине
то есть 81 атмосфере.
Это значит,

что

глубине
земли наше тело

Но каждые

атмосфере.

давление, равное одной

10 метров воды

поверхности,

зима.

существует громадное давление. На поверхности
испытывает

на

этому давлению еще одну

к

800 метров давление равно -jq- +1.

каждый квадратный сантиметр

предмета, находящегося

на

такой

глубине,

тела

или

испытывает

давление, равное 81 килограмму. Мы несколько упростили

расчет,

но

то,

что

мы

давление имеется в

Не

только

привели, показывает,

какое

громадное

морской пучине.

газы, даже

металл сжимается от такого

давления.

Вода

же

обладает

малой

весьма

свойство воды имеет большое
морских

и

сжимаемостью,

значение

для

это

жизни на

глубинах.

Да,

для жизни.

населены, правда,
живых

своеобразным,

организмов.

рассматривая улов

Оказалось,

Это

что

но

можно

6

глубины

многочисленным

было

сетей, --">