Журнал «Горизонты техники для детей» - Горизонты техники для детей, 1965 №10

Журнал «ГОРИЗОНТЫ ТЕХНИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ» «Horyzonty Techniki dla Dzieci» № 10 (41) октябь 1965

Техника на этикетках

Сегодня в нашем уголке мы познакомим вас, ребята, с буклетами — обложками с этикетками для отрывания спичек. На наших репродукциях некоторые части кажутся перевернутыми. Эта особенность буклетов вызвана тем, что обложка готового спичечного блока будет дважды свернута. Вторая особенность буклетов состоит в том, что этикетки снабжены надписями и на внутренней стороне.

Отрывные спички очень распространены в Америке, да и в некоторых западных государствах, где их обычно продают на вокзалах, авиапортах, международных ярмарках, в туристических бюро для рекламных целей.

Вот уже несколько лет буклетами стали пользоваться многие польские торговые учреждения и заводы. На этикетках таких буклетов обычно бывают всякие рекламные листовки.

На буклетах, выпущенных в Польше, вы видите рекламы Польских авиалиний «ЛЕТ», внешнеторгового предприятия «Универсаль» (надписи сделаны на английском языке), заводов телевизионной аппаратуры, спичечных фабрик.

Все репродукции нами немного уменьшены.

Мост короля Зигмунта Августа

Старый Вавжин сидел спокойно на камне и плел корзину из лозы. Неподалеку паслись коровы и овцы, выедая скудную надвислянскую траву. Ендрик, внук Вавжина, лежал обок деда и смотрел задумчиво на другой, высокий берег Вислы.

Лениво плывут его мысли:

— Ох, и большой же город, Варшава! Сколько там домов, наверное, не меньше пятисот, и замок есть королевский, а костелов — целых четыре будет! А наш-то берег — уж очень он бедный. Только коров здесь пасти и лозу на корзины собирать. Недалеко лес начинается, да такой редкий, что даже смешно его лесом-то называть! И еще несколько домишек — селенье Прага, где мы с дедом живем.

— Ендрик, что-то мне кажется, что придется тебе к парому бежать, — вернул внука к действительности старый Вавжин. — Король наш милостивый назначил в Варшаве сейм и, вот, небось, едут господа из Литвы или Подлесья.

В то время как группа шляхты, в богатых, сверкающих золотом и драгоценными камнями, одеждах, въезжала на паром, на другом берегу, по варшавской стороне, по крутой дороге спускалось несколько модных итальянских карет.

Паром медленно поплыл через реку и пристал к варшавскому берегу, недалеко от места, где впадает в Вислу маленькая речка Дрна. Группа шляхты в сопровождении слуг направилась в город, а прибывшие из Варшавы медленно двинулись вдоль берега, поминутно задерживаясь и что-то внимательно осматривая.

Вдруг от группы отделился один, по виду слуга, и побежал к парому. Найдя хозяина парома, пана Грабаха, он сказал ему несколько слов, и сразу произошло нечто очень удивительное для наблюдавшего за ними деда Вавжина: пан Грабах, варшавский богатый мещанин, владелец двух мельниц на Дрне и парома, последовал рысцой за слугой, а подбежав, упал на колени перед одним из стоявших там вельмож. Тот подал ему милостиво руку, которую пан Грабах осторожно поцеловал. Дед Вавжин с нетерпением ожидал Ендрика, который должен был вернуться с паромом, как только наберется достаточное число пассажиров.

Лишь паром коснулся берега, как внук стрелой помчался к деду:

— Дедушка, не будет больше парома, — задыхаясь от быстрого бега проговорил он. — Мост будут строить, слышишь, дедушка?'

— Глупости плетешь, — строго остановил его дед. — Кто ж это тебе сказал? На такой большой реке нельзя мост построить, снесет его вода в первое же половодье. А суда? Как бы они из Кракова или Сандомежа везли хлеб и дерево?

А скажи-ка мне, милый, — продолжал он, — что там были за люди? И кто такой среди них худой, черный?

— Ой, дедушка, ведь это сам наш король был, Зигмунт Август! И это он приказал мост строить, я сам слышал, как он говорил.