Роберт Лоуренс Стайн - Помогите, мы творим чудеса!

Бритни и Молли, две другие Почетные Гостьи, которые исчезли, — пояснил он. — Они сидели в кафе в этом отеле. Очевидно, они прошли через зеркало. И оказались в другом парке.
Карли Бет преградила Мэтту дорогу.
— Но мы уже искали это кафе, — напомнила она. — И не нашли. Оно исчезло, помнишь? С чего ты взял, что сможешь снова его найти?
Мэтт вытащил серую карточку из кармана джинсов:
— Это ключ-карта, что дал мне Байрон. — Он повернулся ко мне. — Байрон — это единственный кошмариец, который на нашей стороне. Он все время хотел помочь нам добраться до Панического Парка.
— Ты собираешься использовать ключ-карту? — переспросила Карли Бет. — Каким образом?
— Точно не знаю, — признался Мэтт. — Может, поднесу к стене. Она открывала для нас многие места. С ее помощью мы уже как-то попадали в кафе. Возможно, она поможет нам его отыскать.
Карли Бет покачала головой.
— А по-моему, Мэтт, мы напрасно тратим время. Кафе исчезло. Смотри. — Она хлопнула рукой по стене. — Она сплошная. За ней ничего нет.
— Это наш единственный шанс, — возразил Мэтт. Он поднес серую карточку к стене. И провел ею по обоям.
— Ну же, сезам, откройся! — крикнул он. — Открывайся, ну пожалуйста!
10
Ничего не произошло.
Мэтт стал расхаживать взад-вперед, проводя картой по стене.
— Ну же, карта. Запускай свою магию. Открой стенку!
Ничего.
Он застонал.
— Я уверен, что кафе находилось точно на этом месте. Как оно могло вот так просто взять и исчезнуть? — Он попробовал еще раз, водя картой по темным обоям.
Джексон протиснулся через толпу ребят и остановился рядом с ним.
— Дай я попробую, — сказал он. Сузив глаза, он сосредоточился на стене.
— Что он делает? — спросил Робби. — На что он уставился?
Я открыла рот, чтобы ответить. Но громкое «кра-а-а-а-ак!» заставило меня умолкнуть. Я отскочила назад, когда стену пересекла зазубренная трещина.
Ребята заахали, а трещина стала шире, и стена раздвинулась. Джексон пристально вгляделся в нее — и стена окончательно разошлась, словно раздвижные двери.
— Это… это сработало! — воскликнула я.
Как только стена раскрылась, перед нами возникло окно. За ним я увидела ресторанчик со столиками, накрытыми скатертями в бело-голубую клеточку.
Стены за двумя рядами столиков были покрыты зеркалами.
Стена раздвинулась еще шире, открывая перед нами стеклянную дверь.
— Да! Да! — Мэтт взметнул кулаки над головой. Он дал Джексону пять. — Ты просто гений!
Он вставил ключ-карту в щель возле двери. Дверь распахнулась, и мы ввалились внутрь. В кафе не было ни души.
Судя по всему, это было кафе-мороженое. Я увидела большие поддоны с мороженым в холодильнике. Вывеска над стойкой гласила: «550 тошнотворных сортов! Отведай все сегодня!»
Мэтт первым подошел к зеркалу на задней стене. Он выбросил руку вперед — и она исчезла в зеркале.
— Стекло мягкое, как жидкость! — воскликнул он. — Вперед, ребята! Мы сваливаем отсюда!
— Осторожнее, — предупредила Карли Бет. — По одному. Выстройтесь в очередь. Вперед. Входите в зеркало, по одному.
Она оглашала имена ребят, когда те входили в зеркало и исчезали…
— Билли… Шин… Бун… Сабрина… Эбби…
— Разве не странно? — обратился ко мне Джексон. — Они исчезают! Заходят прямо в зеркало!
Прежде чем я успела ответить, гневный голос позади нас прогремел:
— Ребята, вы спятили? Вы хоть соображаете, что творите?
Я обернулась, и тут в кафе ворвались двое монстров-полицейских в черно-оранжевой униформе. Подняв длинные черные дубинки, они бросились к нам.
— Вы что творите? — снова проревел один из них.
— Сбегаем, — дерзко ответил Джексон.
Он устремил взгляд на холодильник. Дверца распахнулась. А в следующий миг большие поддоны с мороженым взмыли в воздух. И обрушились на кошмарийцев.
Монстры-полицейские повалились на пол с возмущенным воем. Черные дубинки вылетели у них из рук.
И тогда те из нас, кто еще оставался — все шестеро — разом бросились в зеркало.
11
— У-у-у-у-у-у-у! — взвыла я, треснувшись лбом о твердое стекло.
Рядом со мной вскрикивали от боли и изумления другие ребята, ударяясь о стекло и отшатываясь назад.
Пересиливая боль, я ударила кулаками по стеклу. Стекло было твердым. Через него уже не сбежишь.
Мы потирали лбы. Робби прикрывал ладонями кровоточащий нос. Ребята наваливались на стекло, но все было напрасно.
Пятерым из нас удалось пройти через него. А мы вшестером остались.
И тут яркое кафе начало блекнуть. Скатерти в бело-голубую --">