Кэролайн Кин - Ужасы горной реки, или Против течения

сумасшедшая, – сказала она. – Спускаться на плотах вниз по дикой
горной реке – это не отдых – это просто пытка!
Нэнси мысленно вернулась к своему последнему расследованию, делу о сбитом
пешеходе. «Каникулы» во Флориде чуть было не стоили ей жизни. Она осознала всю
важность отдыха, просто необходимого ей и её подругам.
– Нам нужен перерыв, – сказала Нэнси.
– Да, – произнесла Бесс, вздохнув. – Ты абсолютно права, Нэнси. Но нам нужен
просто отдых, а не отдых в больнице. Лично я голосую за длинные выходные на пляже.

Да, мы уже были на побережье в Форт Лодэрдэйл, но то, что там случилось, никак не
назовёшь отдыхом. Я не хочу делать ничего, кроме как лежать на солнышке и мазаться
лосьоном для загара. А когда мы устанем от пляжа, мы можем пойти по магазинам, – она
с надеждой посмотрела на Нэнси.
– По магазинам! – воскликнула Джорджи, вскочив на ноги. – Всё, чего ты хочешь от
жизни, Бесс Марвин, это ходить по магазинам! Неужели у тебя нет других целей в жизни?
Бесс спокойно посмотрела на неё.
– Конечно, есть, – произнесла она с мечтательным блеском в глазах. – Пойти куданибудь с симпатичным мальчиком, во-первых. Или вкусно поесть, – добавила Бесс.
Джорджи покачала головой.
– Очень смешно. Ха-ха, – отозвалась она.
Нэнси поднялась с кровати и подошла к окну, где и осталась стоять, глядя на
мелко моросящий летний дождик. Путешествие по реке могло быть очень весёлым, но
она могла понять и Бесс. Отдых на пляже, как никакой другой, расслабляет, и пожариться
на солнышке на берегах Лисьего Озера могло быть единственным способом отвлечь её
от детективных дел. Но было тут и ещё кое-что, о чём стоило подумать.
– Джорджи, ты сказала, что выиграла путешествие на четверых? – переспросила
Нэнси. Та кивнула.
– Хорошо, тогда как насчет того, чтобы позвать с нами Неда?
Нед Никерсон был давним другом Нэнси. Потом он уехал в летний лагерь
Эммерсон-колледжа, и Нэнси соскучилась по нему. У неё было чувство, что дружба с
Недом могла стать главными отношениями её жизни, если бы у неё было побольше
времени на это. Но Нед, который всегда был самым понимающим парнем на свете, в
последнее время стал менее терпим к ней. Нэнси до сих пор не могла забыть, что в
течение их расследования в журнале «Вспышка» Нед подключил к делу другую девушку.
Это не продлилось долго, но…
Путешествие на плотах, возможно, могло стать для них шансом расслабиться и
получить массу удовольствия.
Нэнси отвернулась от окна, продолжая размышлять вслух.
– Разве Нед не участвовал в паре сплавов по горной реке со своим дядей
несколько лет назад? Вероятно, он был бы ценным помощником в случае чего –
например, в непредвиденной ситуации…
– Непредвиденной ситуации? – побледнела Бесс. – Вроде… вроде
переворачивания плота?
Джорджи презрительно посмотрела на неё.
– Плоты не переворачиваются, дурочка. Они опрокидываются.
Бесс стала бледнее тени.
– Плоты и не опрокидываются тоже, – произнесла Нэнси, утешающе похлопав
Бесс по плечу. – Они слишком устойчивы.
Нэнси потянулась и зевнула.
– Слушай, Бесс, если тебе так хочется провести отдых на пляже – поступай так,
как считаешь нужным. Но я никогда не участвовала в экстремальном спуске, и это звучит
заманчиво – если, конечно, Нед поедет с нами, – повернулась она к Джорджи.
– Конечно, – весело кивнула Джорджи. – Спроси Неда. Мы с ним замечательно
проведём время. – Джорджи кинула взгляд в сторону Бесс. – И с остальными ребятами
тоже.
– С какими остальными ребятами? – переспросила Бесс.
– Ты смеёшься? – отозвалась Джорджи. – В письме сказано, что с нами будет ещё
шестеро молодых людей. Вероятно, мальчики, – она сделала паузу. – Крепкие,
мускулистые, широкоплечие парни в тесных рубашках и…
– Ну… – нерешительно протянула Бесс.
– О, да брось ты, будет здорово, – сказала Нэнси.
– Мальчикиии, – дразнила Джорджи.
– Хорошо, – решилась Бесс. – Я еду с вами.
– Бесс Марвин согласилась сплавляться на плотах вместе с тобой и Джорджи? –
недоверчиво уточнил Нед. Он положил ноги на любимый пуфик Карсона Дрю.

Отец Нэнси был широко известным юристом, специализирующимся на поимке
преступников. Именно от него Нэнси столько узнала о детективной работе. Сейчас он был
в одном из своих частых путешествий по миру, на этот раз на Ближнем Востоке. Нэнси
скучала по нему, но одиноко ей не было. Ведь с ней была Ханна Груин, --">