Роберт Лоуренс Стайн - Вампира просьба не кормить

Рождения! — кричат все.

— Но… Но ведь мой День Рождения на следующей неделе, — бормочешь ты, чувствуя, что совершенно запутался.

— Я знаю, — говорит твоя мама, появляясь в дверях кухни. — Но мы с папой подумали, что ты получишь больше удовольствия, если сделать тебе сюрприз. Перед Хэллоуином.

— Но что насчёт вампиров? — шепчешь ты Гейбу. — Что насчёт моих клыков, того склада и всего прочего?

Гейб смеётся.

— Ты пил ту штуку из пакета? — говорит он. — Это была идея мистера Ройтерли. Это просто сахарный сироп, вишнёвый сок и много соли. Он этого тебя мучила жажда. А сироп покрыл твои зубы, отчего они выглядели больше. Всё остальное — в твоей голове. Ты просто вообразил, что хочешь пить кровь!

— Но что насчёт зеркала? — кричишь ты, подбегая к зеркалу в гостиной и заглядывая в него.

Твоего отражения всё ещё не хватает!

Иди на СТРАНИЦУ 113. →

(обратно)

132

ТЕСТ НА ЗДРАВОМЫСЛИЕ

1. Ты забираешь из банка 1000$. У тебя нет никаких карманов, и ты хочешь, чтобы кто-то подержал их у себя. Кому ты доверишься? Выбери один вариант.

a) своей бабушке

b) кенгуру

c) парню с бритой головой и татуировкой ЗЕКИ РУЛЯТ!

2. Ты забыл взять в школу ланч, и куча народу предлагает тебе свою еду. Кому ты доверишься? Выбери один вариант.

a) своему лучшему другу, который даёт тебе половинку своего бутерброда

b) кенгуру

c) Парню на два года старше себя, который говорит «Возьми мой лимонад», а затем отворачивается, делает странный плюющий звук и протягивает тебе странно выглядящий напиток с какой-то дрянью, плавающей в нём.

Для получения ответов и своего результата иди на СТРАНИЦУ 127. →

(обратно)

133

— Вау! Наверное, именно тогда Ройтерли и сам стал вампиром! — догадывается Гейб.

Вы решаете рассказать твоей маме всю правду — про «Вампира в банке», и мистера Ройтерли, и склад, полный вампиров, и всё остальное.

— Да, а я — Пасхальный Кролик, — говорит твоя мама, когда вы заканчиваете. Она закатывает свои глаза. — Наступает Хэллоуин — а не День Дурака!

Ты умоляешь её:

— Ты должна верить мне, мама. Правда! Взгляни на мои клыки.

Ты широко открываешь рот, и твоя мама заглядывает туда.

Она ахает.

Иди на СТРАНИЦУ 64. →

(обратно)

134

Когда ты нарезаешь круги высоко над головой Гейба, реальность настигает тебя.

Ты превратился в летучую мышь!

Но я также слеп, как летучая мышь, говоришь ты себе, подлетая к открытому окну. Вот куда залетели другие мыши.

Ты не можешь видеть окно чётко. Ты не полностью слеп, но твоё зрение оставляет желать лучшего.

Зато твой радар говорит тебе, где отверстие.

Внутри ты пользуешься обонянием. Оно приводит тебя к комнату, полную визжащих летучих мышей.

Все они машут крыльями и кружатся большой стаей. А затем, один за другим, все они преобразуют себя в человеческую форму. В вампиров.

Все, кроме тебя.

Леденящий страх просачивается в твоё маленькое мышиное тело, когда ты понимаешь:

Ты не знаешь, как превратиться обратно!

Вернись на СТРАНИЦУ 8. →

(обратно)

135

— ГАВ!

Это же знакомый лай твоего любимого пуделя.

— Фифи! — зовёшь ты.

— ГАВ! — Фифи бросается к тебе и начинает облизывать твоё лицо.

— Помоги мне, Фифи! — кричишь ты.

Будто бы поняв тебя, Фифи начинает лаять на других вампиров-животных. Она ворчит на них, рычит и огрызается. Даже не смотря на то, что она вампир, она защищает тебя!

— Хорошая собачка, — хвалишь ты.

Но бесполезно. Другие животные её не боятся. Не теперь, когда они стали вампирами.

В следующие несколько секунд кровожадные животные осушают твоё тело до последней капли.

— Ох, Фифи, — стонешь ты. — Почему так случилось? Что пошло не так?

— Не спрашивай её, — крикливо говорит тебе попугай. — Спроси меня. Я один здесь умею говорить.

Ты глядишь на попугая, слишком удивлённый, чтобы что-то вымолвить. К тому же ты уже слишком безжизненный, чтобы слушать. Вот почему ты никогда не узнаешь, какой у этой истории

КОНЕЦ.

(обратно)

136

Ты рвёшь к гаражу.

— ТЯФ! ТЯФ!

Собаки бросаются в погоню. Ты дёргаешь боковую дверь и проскальзываешь внутрь. И вновь захлопываешь дверь. Как раз вовремя!

Расстроенные собаки заливаются лаем по ту сторону от двери. Затем ты видишь, как что-то жёлтое и лохматое --">