Дональд Соболь - Энциклопедия Браун протягивает руку
Название: | Энциклопедия Браун протягивает руку | |
Автор: | Дональд Соболь | |
Жанр: | Детские остросюжетные | |
Изадано в серии: | Энциклопедия Браун #11 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1974 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Энциклопедия Браун протягивает руку"
В 1999 году в издательстве «Махаон» вышли три книги о приключениях мальчика-детектива Лероя Брауна по прозвищу «Энциклопедия» из маленького провинциального американского городка Айдавилл (перевод Олега Георгиевича Битова; книги имеются в интернете в свободном доступе). Автор этих книг — американский писатель Дональд Дж. Соболь. За свою жизнь, помимо множества других произведений, он написал около 30 книг о приключениях Энциклопедии Брауна. То, что выпустил «Махаон», является сборниками рассказов, взятых из разных книг.
Вам предлагается одиннадцатая книга из этой серии в том виде, как она впервые вышла из печати. Все рассказы, вошедшие в этот сборник, на русский язык переводятся впервые.
В. Борисов
Читаем онлайн "Энциклопедия Браун протягивает руку". [Страница - 16]
Сэндвич с салями
Чтобы Эл Ношман не нашёл его ланч, Зигги каждый день прятал его в разных коробках.
«Я до сих пор не выучил половину цветов и размеров», – признался он. В этом-то и крылась проблема!
Список тайников на следующую неделю гласил: «Чёрный 6, Чёрный 6½, Бежевый 7¼, Белый 7¾, Белый 7½».
Энциклопедия знал, что обувь не выпускается в размерах, заканчивающихся на ¼ и ¾. В отличие от шляп и кепок, которые продавались в универмаге!
В понедельник больной и рассеянный Зигги спрятал свой ланч в коробке чёрных кепок шестого размера!
Благодаря Энциклопедии Зигги нашёл свой сэндвич и сохранил работу.
Примечания
1
П. И. Чайковский. Балет "Щелкунчик".(обратно)
2
1 ярд - 3 фута, примерно 90 см.(обратно)
3
"Сова и Кот" - стихотворение Эдварда Лира.(обратно)
4
В оригинале использовано более сильное, но непереводимое выражение – «Сказал свежим ртом». То есть позволил себе наглое, неуважительное высказывание для того, чтобы, унижая других, одновременно возвысить себя. Можно было бы перевести – «выпендриться», но это тоже далеко от точности. .(обратно)
5
Гаражная распродажа – это барахолка, участники которой меняются вещами или покупают-продают за символическую плату. Сюда приходят пообщаться, познакомиться, послушать музыку и между делом приобрести вещи. Одна из версий названия – от жанра «гаражный панк», необработанный звук «на коленке». Когда такая музыка появилась, её играли для друзей. Закрытые концерты проводились в гаражах. И такая же специфическая музыка сопровождает распродажи. Другая версия – при переезде бывшие владельцы дома устраивают в своём гараже распродажу ненужного хлама. (обратно)--">
Книги схожие с «Энциклопедия Браун протягивает руку» по жанру, серии, автору или названию:
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун поддерживает порядок Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1969 Серия: Энциклопедия Браун |
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун спасает положение Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1970 Серия: Энциклопедия Браун |
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун не останавливается Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1980 Серия: Энциклопедия Браун |
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун указывает путь Жанр: Детские остросюжетные Серия: Энциклопедия Браун |
Другие книги из серии «Энциклопедия Браун»:
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун снова попадает в цель Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1965 Серия: Энциклопедия Браун |
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун решает любую загадку Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1968 Серия: Энциклопедия Браун |
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун находит улики Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1966 Серия: Энциклопедия Браун |
Дональд Соболь - Энциклопедия Браун и нос Пабло Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1996 Серия: Энциклопедия Браун |