Антон Москвин , Капитан Копейкин - Ход Конём

переводил взгляд с мальчика на Копейкина и обратно, будто спрашивая молча «Ну что, удовлетворен? Получил?»

Копейкин вздохнул. Старик и мальчишка положили его на обе лопатки.

— Ты будешь очень хорошим королем, малыш, — сказал он искренне, — и… я буду очень скучать.

— Берегите его, — обратился он к Бенедикту, — обещайте мне, что будете его беречь.

Антон понял, что пришла пора прощаться. Он вылез из своего кресла, подошел к Копейкину и обнял его.

— Может останешься, Ник? — безнадежно спросил он дрожащим голосом.

Глаза быстро наполнились слезами, даже переполнились. Соленая влага полилась через край, чертя мокрые дорожки на чумазом лице. Антон прижался лицом к груди Кэпа и заплакал громко и горько, навзрыд, всхлипывая, подвывая и сотрясаясь от рыданий, которые он даже не пытался сдержать, всем своим худеньким телом.

Почему-то, ему совсем не было стыдно сейчас оттого, что он ревет как девчонка. Просто не до того было, чтобы стыдиться. Он прощался с другом, возможно, навсегда. Это было важнее сейчас. Важнее глупого стыда. Важнее эстебанской короны. Важнее всех корон мира.

Старик поднялся из-за стола и, деликатно кивнув Копейкину, неслышными шагами прошел к небольшой двери у бара и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Копейкин обнял мальчика, прижал его к себе и сидел так, тихонько поглаживая тяжелой ладонью по голове с торчащими во все стороны непослушными вихрами, по вздрагивающим острым плечам, по худой спине с выпирающими треугольниками лопаток…

Он молчал, понимая, что говорить здесь нечего, что все, что он сказал бы кому-то другому в такой ситуации, этот мальчишка и сам понимает не хуже него. Поэтому он только крепче прижимал к себе худенькое тельце, вздрагивающее от рыданий, терпеливо ожидая когда мальчик успокоится.

Примечания

1

В чем дело?

(обратно)

2

Я могу помочь.

(обратно)

3

Да, сеньор, конечно, я всe здесь вижу.

(обратно)

4

Следовать после этого! Я плачу! Многие деньги

(обратно)

5

Пожалуйста. Мой мальчик

(обратно)

6

Скорее, сеньор! Мы их догоним! У меня очень хорошая машина.

(обратно)

7

Диего, открой двери! Это чрезвычайная ситуация! Желтый фургон! Куда двигаться?

(обратно)

8

Сорок четвертое шоссе. Мы догоним, сеньор. У меня очень хорошая машина

(обратно)

9

Как тебя зовут?

(обратно)

10

Дерьмо, трахнутое

(обратно)

11

Кратчайший путь

(обратно)

12

Я думаю, мы их обогнали. Надо подождать здесь

(обратно)

13

Да, уверен. Я — очень хороший водитель. А это — лучшая машина в этих местах

(обратно)

14

Если они не покажутся через несколько минут, значит где-то остановились. Но там ничего нет. Только лес.

(обратно)

15

Мы ехать обратно. Искать на дороге

(обратно)

16

Не-нет-нет-нет! Нет, господин. Не «мы». Вы идёте — я остаюсь

(обратно)

17

Моя машина. Все знают. Они увидят. Мы умрём. Понимаете?

(обратно)

18

Вы идёте. Пять минут. Понимаете?

(обратно)

19

Видеть их вернись за мной. Если нет жди там. Я приеду пять минут. Ты идти опять. Понял?

(обратно)

20

спасибо, Xорхе

(обратно)

21

Ты приезжать пять минут

(обратно)

22

Держитесь, сеньор! Я уже иду, сеньор!

(обратно)

23

Спасибо, Хорхе. Я сам уже справился

(обратно)

24

Мужик в машине. Свяжи его чем-нибудь. Сможешь?

(обратно)

25

Без убийств, ладно?

(обратно)

26

Конечно, сеньор. Нет проблем. Один момент, сеньор

(обратно)

27

О, дева Мариа, матерь Божья! О, бедный мальчик!

(обратно)

28

Хорхе, стой! Я сказал без убийств!

(обратно)

29

Извините, сеньор. Временное помешательство. Уже все в порядке.

(обратно)

30

Куда теперь, сеньор?

(обратно)

31

Маленький город. На берегу. Команата в отеле

(обратно)

32

Я знаю подходящее место, сеньор. Подождите, сеньор

(обратно)

33

Тако и текила в 8 утра

--">