Франклин У Диксон - Дело о космическом похищении

он помог спасти меня.

— А теперь Сандра хочет, чтобы мы все участвовали в ее шоу, — добавил Джо, широко улыбаясь.

Луиза, Айола и Келли радостно взвизгнули.

— О-о-о! А можно нам побывать в студии и посмотреть, как это делается? — спросила Келли.

Джо снисходительно кивнул девушкам.

Конечно, но помните, автографов я не даю.

Кстати, как насчет "Бригады НЛО"? — спросил Фрэнк. — Кто-нибудь знает, что с ними случилось?

Они потихоньку собрали вещи и убрались до того, как кто-либо успел обратиться к ним с вопросами, — откликнулся Холдинг Уитли. — Мне кажется, они надолго затихнут.

А что до мистера Термона, — добавил Фрэнк, — то ему предъявлено обвинение за похищение человека и угрозы применить смертельно опасное оружие. Он, должно быть, надолго застрянет в тюрьме.

Кларисса Хокинс коснулась руки мужа.

Слава Богу, что окружной прокурор решил не возбуждать дела против Фреда. Они сказали ему, чтобы он принес публичное извинение. Оно будет опубликовано на первой странице завтрашней "Бей-порт газетт".

Ух ты, — забеспокоился Чет. — Значит, надо готовиться к новому наплыву публики, Луиза. — И он глубоко вздохнул.

В чем дело, Чет? — спросил Фрэнк. Его друг угрюмо смотрел на блюдо с гамбургерами и жареным картофелем. — Ведь все завершилось благополучно. Даже мистер Уитли не прогадал. Он решил написать книгу "Великий обман".

Уитли скромно улыбнулся.

— Только на этот раз это будет просто научно-фантастический роман. — сказал он.

— Здорово, мистер Уитли. — произнес Чет, но вид у него все еще был довольно кислый.

— А чем ты недоволен? — обратился Джо к другу. — У тебя прекрасная работа. И целый день можешь бесплатно есть гамбургеры!

— Так то оно так, — ответил Чет, пожимая плечами, — но честно говоря. Мне они несколько поднадоели.

Взрыв смеха прокатился над стойкой.

— Ну это уж совсем невероятно! — заявил Джо. Перегнувшись через стойку. Он похлопал Чета по плечу. — Летающие тарелки — что ж. это вполне вероятно. Но чтобы Чет Мортон объелся гамбургерами? Такого быть не может никогда!

Note1

1 фут — около 30,5 см.

(обратно)

Note2

От англ. ufo (unidentified Flying Objects) — НЛО

(обратно)

Note3

1 дюйм = 2,51 см.

(обратно)

Note4

Фрисби — пластиковый диск.

(обратно)

Note5

Гамбургер — это булка с котлетой внутри, чизбургер — булка с расплавленным сыром.

(обратно)

Note6

В некоторых странах деловая часть телефонного справочника печатается на желтой бумаге.

(обратно)

Note7

Мексиканские лепешки, обжаренные в масле, нередко начинкой.

(обратно)

Note8

Около сорока градусов Цельсия.

(обратно)
--">