Франклин У Диксон - Взрыв на телестудии

наверняка будут выглядеть весьма скучными в сравнении с теми выдающимися знаменитостями, которые, по всей вероятности, теперь появятся в вашей программе.

Да подождите вы! — со смехом сказала Мона. — Я очень рассчитываю, ребята, что на следующей неделе вы снова займетесь "Борцами с преступниками".

Займемся, если мы вам нужны, — сказал Джо. — И если Джонни Бэрриджа удастся убедить, что возвращаться в эту студию с ребятами Харди не опасно.

— Удастся, удастся, — отозвалась Мона. — Мы только что повысили ему жалованье. Ведь он же спас мне жизнь, в конце концов… с вашей помощью, разумеется.

— Тогда увидимся в понедельник, — сказал Фрэнк Моне.

Братья обменялись прощальными рукопожатиями с Моной и Эмберсоном, а потом побрели по коридору.

Итак, похоже, что Мародер в маске сошел со сцены, — сказал Джо. — И теперь мы можем сосредоточиться на том, чтобы стать телезвездами.

Это ты будешь телезвездой, — уточнил Фрэнк. — А у меня, полагаю, просто нет твоего дара. Да и в любом случае, две звезды в одной семье— это уж как-то чересчур.

О-хо-хо, — сказал Джо, глядя сквозь стеклянные парадные двери здания. На ступеньках у входа уже стояла толпа совсем молоденьких девиц с книжечками для автографов наготове. — Похоже, что здесь собрался клуб поклонников Джо Харди. Что ж, не могу заставлять своих зрителей ждать…

Когда Джо и Фрэнк вышли из дверей, в толпе девушек поднялся пронзительный визг восторга, и поклонницы в мгновение ока окружили братьев.

Вы не Фрэнк Харди? — спросила одна из них.

Ну да, мы же видели вас вчера по телевизору! — воскликнула другая.

— Ах, как это было смело, ну когда вы выбили пистолет у того парня! — сказала третья.

— Могу я попросить у вас автограф? — спросила первая девушка.

О, конечно же, — сказал Фрэнк с несколько испуганным видом.

Эй! — крикнул Джо. — А вам разве не нужен мой автограф?

А кто вы? — спросила первая девушка.

Мы хотим автограф Фрэнка! — со вздохом сказала вторая.

Фрэнк взглянул на Джо, пожав плечами, и принялся раздавать автографы.

А что я тебе говорил насчет двух звезд в одной семье? — со смехом сказал он.

В конце концов, я, возможно, не создан для телевидения.

Джо вздохнул и уселся прямо на ступеньки. Ждать предстояло долго.

1

Ставший нарицательным образ старика-скряги из рассказа-притчи Чарлза Диккенса "Рождественская песнь в прозе" (1843), входящего в цикл "Рождественских историй" писателя.

(обратно)

2

Здесь обыгрывается название популярнейшего фильма знаменитого американского кинорежиссера, "короля ужасов" Альфреда Хичкока (1899–1980).

(обратно)
--">