Поль-Жак Бонзон - Тайна шкатулки с драгоценностями

он напрягся, как будто ожидая новых неприятностей.

Что еще случилось?

Ничего особенного, господин помощник, — ответил капитан, — просто «Виль-дё-Нис» возвещает о том, что показался африканский берег.

Африка! Мы вышли из каюты и поднялись на палубу, где уже собралось множество пассажиров. Все вглядывались в едва заметную полоску берега на горизонте. Через час наше судно должно было встать на якорь в александрийском порту.

— Кто бы мог подумать, что все будет кончено еще до нашего прибытия в порт? — вздохнула Мади. И, повернувшись ко мне, она добавила: — На этот раз, Тиду, обо всем догадался ты. Не могу понять, как же мне не пришло в голову, для чего может пригодиться подобная лодочка. Да, просто сама себя не узнаю!

— Да и мы тоже! — засмеялся Сапожник. — С тех пор, как мадемуазель взяла привычку путешествовать первым классом, она потеряла всю свою интуицию!

Начиналось великолепное летнее утро. Африканский берег становился все ближе и ближе. Сначала показались белые песчаные пляжи, потом стали появляться такие же светлые силуэты домов, купола, минареты. Казалось, Африка выходит нам навстречу. Сегодня нас ждала Александрия! Завтра Каир! Послезавтра пирамиды! Сколько еще дивных открытий было у нас впереди!

— Потрясающе! — вскричал Стриженый. — Просто класс!

И, как всегда, когда случалось что-нибудь необыкновенное, он лихо подбросил в воздух свой берет, немедленно подхваченный ветром и унесенный в море.

Кафи охотно отправился бы вслед за ним, но, по счастью, я успел его удержать.

— Что ж, тем хуже, — вздохнул Стриженый, глядя, как его головной убор танцует на кильватерной волне. — Я бы даже сказал, тем лучше!

— Лучше?! — удивилась Мади.

— В Африке я выглядел бы смешным в своем берете. Когда мы спустимся на берег, я куплю себе красивую красную феску с кисточкой.

И мы, уже совершенно забыв о происшествиях, занимавших наши помыслы четыре дня и ночи, от души расхохотались.

1

Рыбная похлебка с чесноком и пряностями, которую готовят на юге Франции.

(обратно)

2

Ограждение (обычно из металлических труб или тросов) вдоль бортов судна.

(обратно)

3

Между островами Корсика и Сардиния.

(обратно)

4

Английский физик (1791–1867), основоположник учения об электромагнитном поле.

(обратно)

5

В Тирренском море.

(обратно)

6

На одноименном острове.

(обратно)

7

Между Апеннинским полуостровом и островом Сицилия.

(обратно)

8

Кабельтов равен 1/10 морской мили (185,2 м).

(обратно)

9

Сто старых франко в равны одному новому (около 1/5 доллара по современному курсу).

(обратно)

10

Египет был провозглашен республикой в июне 1953 года.

(обратно)

11

Здесь: переносной ручной насос для тушения пожаров на судне.

(обратно)
--">