Дж. Брайт - Кунг-Фу Панда. Тайна древнего свитка

извиняясь перед посетителями, которых толкнул, По, как заворожённый, смотрел в окно. Он видел величественную гору и дворец из нефрита на её вершине, сверкающий в лучах солнца.

Дворец был мечтой всех, исповедующих философию кунг-фу. Именно там Неистовая Пятёрка оттачивала своё боевое мастерство. Ведь они всегда должны быть готовы защитить Долину Мира - место, где хранится легендарный Свиток Дракона, который будет вручён только легендарному Воину Дракона.

Но для По, снующего с подносами взад и вперёд по переполненному, пропахшему лапшой ресторану, и гора, и дворец казались такими далёкими, как будто были за тридевять земель.

Глава вторая

Ближе к полудню из дворца в город прибыли глашатаи. Они развешивали на стенах домов объявления о предстоящем во второй половине дня состязании на право называться Воином Дракона.

Когда По увидел это объявление на стене отцовского ресторана, он тут же кинулся к отцу на кухню.

- Папа, - возбужденно закричал По, - мы обязательно должны попасть в Нефритовый Дворец! Один из Пяти Неистовых собирается получить Свиток Дракона сегодня! Ведь мы ждали этого тысячи лет! - Не договорив, он бросился бежать.

- По, куда ты?

- Куда же ещё, как не в Нефритовый Дворец.

- Тогда не забудь свою тележку. Ведь все жители долины соберутся там. И ты сможешь им всем продать лапши!

- Продавать лапшу? Но, папа, я не смогу!

В тот день толпы местных жителей заполнили лестницы, ведущие ко дворцу. Все горели желанием посмотреть на состязание. У самого начала этой бес-конечно длинной дороги к заветной цели, стоял По, не зная, что делать. Несколько минут он пытался толкать наверх тележку с лапшой. Но из этого ничего не получилось. Он только весь вспотел.

- Извини, пижон, не можешь ли посторониться, - ухмыльнулся спортивного вида хряк, быстро поднимаясь вверх по ступенькам вместе с другим таким же хряком. - Ты подожди, мы тебе сувенир принесём.

Глаза По сузились, провожая обидчиков. Он выпрямился.

- Ну, уж нет, - сказал он твёрдо, - я сам себе достану сувенир.

Скинув с головы шляпу и сняв передник, По глубоко вздохнул и тоже начал подниматься по ступенькам, правда, не так быстро, как ему хотелось. Тележка с лапшой осталась внизу. Наконец, хватая ртом воздух, он добрался до последней ступеньки. А потом рухнул на землю и победно засмеялся.

Как раз в этот момент ворота арены стали закрываться.

- Нет, - закричал По. - Подождите, я уже иду! - Он заставил себя встать и подбежал ко входу.

Ворота закрылись перед самым его носом. По начал колотить в них, что было мочи.

- Эй, вы там, откройте, - кричал он. Но его голос утонул в глухом рокоте барабанов, предвещавшем скорое начало состязания.

- Впустите меня, - опять завопил По.

Но на этот раз уже приветственные крики толпы заглушили его.

Неожиданно он увидел открытое окно в стене. Оно было довольно высоко, и По пришлось подпрыгнуть и подтянуться, чтобы взглянуть на арену.

В её центре стоял Мастер Шифу, учитель кунг-фу, и обращался ко всем собравшимся.

- Жители Долины Мира, мне выпала большая честь представить вам сегодня Неистовую Пятёрку: Тигрицу! Гадюку! Журавля! Обезьяну! Богомола!

По смог увидеть, как все его пять любимых воинов выскочили на арену и застыли в боевых позах. А потом сильный порыв ветра сбросил его на землю и захлопнул окно. По не растерялся, вскочил на ноги и побежал к трещине в стене, которую только что заметил.

- Мне повезло, - обрадовался По и приник к ней как раз в тот момент, когда Журавль расправлял свои крылья, готовясь к воздушной атаке. Но кто-то из зрителей по другую сторону арены повернулся так, что ничего не стало видно.

По сделал несколько шагов назад, чтобы увидеть Журавля в небе, но поскользнулся и упал. Он поднялся, когда толпа уже шумно приветствовала закончившееся выступление Журавля.

Так он пропустит все состязания! Нужно что-то срочно придумать, чтобы попасть на арену. По нашёл длинный шест и попытался с его помощью перепрыгнуть через стену. Попытка закончилась полной неудачей. Он грохнулся на спину, а сверху на него упал шест, больно его ударив. За стеной тем временем толпа приветствовала следующего претендента на право называться Воином Дракона.

Тогда По заметил верёвку, свисавшую с дерева. Он начал тянуть её на себя. Дерево наклонялось всё больше и больше. Наконец оно распрямилось, и По взмыл вверх. Пролетая над ареной, он видел, как Тигрица, --">