Сью Роу - Частная жизнь импрессионистов

после победы Севера в Гражданской войне (1861–1865) в период так называемой Реконструкции Юга. Своим названием обязан модным в то время сумкам-саквояжам, неизменной принадлежностью пришлых северян. – Примеч. ред.

(обратно)

18

«Прекрасная садовница» (La Belle Jardiniе́re) – крупная по размерам (122 × 80 см) «мадонна», подписанная именем Рафаэля Санти, которая с XVI века считается одной из жемчужин Лувра.

(обратно)

19

Одна из самых протяженных по времени регат в мире.

(обратно)

20

Первоначально картина называлась «Эскиз французского кафе», потом «Люди в кафе», а в 1893 г. была переименована в «Абсент». – Примеч. ред.

(обратно)

21

Ни дня без строчки (лат.).

(обратно)

22

Hors concours (фр.) – вне конкурса.

(обратно)

23

Подставка в виде длинной палки, употребляемая живописцами при работе в качестве подпорки для руки.

(обратно)

24

С тысячей дружеских чувств и пожеланием долгого здоровья (фр.).

(обратно)

25

Уистлер ставил вместо подписи бабочку – наложение двух букв J и W.

(обратно)

26

Школа Монж была основана в Париже в 1871 г. группой людей, пытавшихся восстановить пришедшее в упадок классическое среднее образование путем привнесения нового духа и совершенствования методов педагогики.

(обратно)

27

Очень оригинальны и очень искусны (фр.).

(обратно)

28

Морбиан (фр. Morbihan, по-бретонски – «маленькое море») – департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.

(обратно)

29

Имеется в виду Шарлотта Бертье, актриса, гражданская жена Гюстава Кайботта.

(обратно)

30

Пьеса Л. Н. Толстого «Власть тьмы» была поставлена в Париже 10 февраля 1888 г. в свободном театре Андре Антуана. – Примеч. ред.

(обратно)

31

«Конец века» (фр.) – обозначение характерных явлений периода 1890–1910 гг. в истории европейской культуры.

(обратно)
--">